cut in

interrompere

Intervenire mentre qualcuno sta parlando, oppure interrompere un'attività.

In inglese semplice: To start speaking while someone else is talking, or interrupt an activity.

• Please do not cut in.
• He cut in before I could finish.
• A waiter cut in with a question about our order.

Come si usa: cut in on someone/something (He cut in on our conversation.); cut in with something (She cut in with a question.)

Sinonimi: interrupt, interject

Espressioni comuni: cut in suddenly, cut in on someone

saltare la fila

Inserirsi in una fila davanti a persone che aspettavano già.

In inglese semplice: To join a line of waiting people ahead of others who were there first.

• Do not cut in line.
• She cut in ahead of several waiting customers.
• Someone tried to cut in while we were buying tickets.

Come si usa: cut in ahead of someone (A man cut in ahead of us at the checkout.)

Sinonimi: jump the queue, cut the line

Espressioni comuni: cut in line, cut in ahead

tagliare la strada

Spostarsi improvvisamente con il proprio veicolo davanti a un altro, spesso lasciando troppo poco spazio.

In inglese semplice: To move your vehicle suddenly in front of another vehicle, often leaving too little space.

• A car cut in suddenly.
• The van cut in before it had fully passed us.
• Did that driver cut in without looking?

Come si usa: cut in front of someone/something (A van cut in front of our car.); cut in on someone (A taxi cut in on me at the junction.)

Sinonimi: pull in front

Espressioni comuni: cut in suddenly, cut in dangerously

coinvolgere

Permettere a qualcuno di partecipare a un'attività o di ricevere una parte dei guadagni.

In inglese semplice: To let someone join an activity or receive part of its profits.

• Will you cut me in?
• They cut her in on the deal.
• We can cut you in on the next game.

Come si usa: cut someone in on something (They cut me in on the profits.)

Sinonimi: include, bring in

Contrari: exclude

Espressioni comuni: cut in someone, cut in a partner

sottrarre tempo a

Occupare parte del tempo o dello spazio destinato a qualcos'altro.

In inglese semplice: To use part of the time or space that was meant for something else.

• Work is cutting in on my weekends.
• The extra classes cut in on her free time.
• Will these duties cut in on our lunch break?

Come si usa: cut in on something (Extra meetings cut in on my lunch break.)

Sinonimi: encroach on, eat into

Espressioni comuni: cut in on time, cut in on leisure

profilare con il pennello

Dipingere con cura bordi e angoli con un pennello prima delle superfici più grandi.

In inglese semplice: To paint edges and corners carefully with a brush before painting the larger areas.

• Cut in around the door first.
• She cut in the corners with a small brush.
• Have you cut in along the ceiling yet?

Come si usa: cut in around something (Cut in around the window before using the roller.)

Espressioni comuni: cut in edges, cut in corners