disqualification

squalifica

Esclusione da un’attività o da un incarico perché si sono violate le regole o non si possiedono i requisiti.

In inglese semplice: Being stopped from taking part or holding a position because you broke rules or failed to meet requirements.

• Cheating can lead to disqualification.
• She appealed against her disqualification from the competition.
• The missing documents resulted in his disqualification as a candidate.

Come si usa: disqualification from something (Cheating led to his disqualification from the race.)

Sinonimi: exclusion

Espressioni comuni: disqualification from something, automatic disqualification

motivo di esclusione, impedimento

Fatto o condizione che rende qualcuno inadatto o gli impedisce di partecipare.

In inglese semplice: A fact or condition that makes someone unsuitable or unable to take part.

• His age was a disqualification.
• The conviction was a disqualification for office.
• They treated her lack of experience as a disqualification.

Come si usa: disqualification for something (A criminal conviction may be a disqualification for public office.)

Sinonimi: bar, impediment

Espressioni comuni: a serious disqualification, disqualification for office

espulsione per falli

Esclusione di un giocatore da una partita di pallacanestro perché ha commesso troppi falli.

In inglese semplice: Being removed from a basketball game after committing too many fouls.

• His sixth foul meant disqualification.
• The team struggled after their captain’s disqualification.
• Another personal foul would bring disqualification for the centre.

Espressioni comuni: player disqualification, disqualification for fouls