fragmentation

frammentazione, disgregazione

Rottura o divisione di qualcosa in pezzi più piccoli o parti separate.

In inglese semplice: The breaking of something into smaller pieces or separate parts.

• The report describes the fragmentation of society.
• Roads have increased habitat fragmentation in this region.
• Political fragmentation made it hard to form a government.

Come si usa: fragmentation of something (The fragmentation of the forest threatens wildlife.)

Sinonimi: breaking up, disintegration

Contrari: integration, unification

Espressioni comuni: social fragmentation, habitat fragmentation, fragmentation of something

frammentazione

Distribuzione delle parti di un file in punti diversi di un disco.

In inglese semplice: The spreading of parts of a computer file across different places on a disk.

• File fragmentation slowed the old computer.
• The tool checks the drive for fragmentation.
• Regular maintenance reduced fragmentation on the hard disk.

Espressioni comuni: disk fragmentation, file fragmentation, reduce fragmentation

frammentazione

Dispersione dei pezzi di una bomba quando esplode.

In inglese semplice: The scattering of pieces from a bomb when it explodes.

• The bomb caused severe fragmentation injuries.
• The casing controls fragmentation when the grenade explodes.
• Engineers measured the fragmentation produced by the shell.

Espressioni comuni: bomb fragmentation, fragmentation grenade, fragmentation injuries

frammentazione

Scissione di molecole instabili dotate di carica elettrica in parti più piccole durante un’analisi chimica.

In inglese semplice: The breaking of unstable, electrically charged molecules into smaller parts during chemical analysis.

• The spectrum shows extensive fragmentation.
• Higher energy increased fragmentation of the molecular ions.
• The fragmentation pattern helped identify the compound.

Sinonimi: dissociation

Espressioni comuni: ion fragmentation, molecular fragmentation, fragmentation pattern