gong

gong

Grande disco di metallo che produce un suono profondo e forte quando viene colpito.

In inglese semplice: A large metal disc that makes a deep, loud sound when you hit it.

• She struck the gong.
• A deep gong sounded at the start of the ceremony.
• The orchestra uses two large gongs in this piece.

Espressioni comuni: strike a gong, sound the gong, large gong

onorificenza, medaglia

Medaglia o riconoscimento ufficiale, soprattutto di quelli assegnati in Gran Bretagna per meriti particolari.

In inglese semplice: A medal or official award, especially one given in Britain for special achievements.

• He received a gong for his charity work.
• Several actors picked up gongs at the ceremony.
• She joked that her father deserved a gong for patience.

Sinonimi: award, medal, honour

Espressioni comuni: receive a gong, get a gong

bersaglio metallico

Bersaglio da tiro in metallo che risuona quando viene colpito da un proiettile.

In inglese semplice: A metal shooting target that makes a ringing sound when a bullet hits it.

• The bullet hit the gong.
• We hung a steel gong at the far end of the range.
• Each hit made the shooting gong ring loudly.

Sinonimi: steel target

Espressioni comuni: steel gong, shooting gong, hit the gong

gong

Energia spirituale che si ritiene cresca con pratiche particolari e sia più potente del qi.

In inglese semplice: A form of spiritual energy believed to grow through special training and to be stronger than qi.

• The practitioner hoped to develop gong.
• Their teaching describes gong as stronger than qi.
• Daily practice is said to increase gong.

Espressioni comuni: develop gong, cultivation of gong

suonare il gong, risuonare

Far suonare un grande disco di metallo o produrne il suono profondo e forte.

In inglese semplice: To ring a large metal disc, or make its deep, loud sound.

• The metal disc gonged loudly.
• He gonged to announce dinner.
• A bell gonged across the empty hall.

Sinonimi: ring, sound

Espressioni comuni: gong for dinner, gong loudly

interrompere

Far smettere un artista o un oratore prima che finisca, in origine suonando un gong.

In inglese semplice: To stop a performer or speaker before they finish, originally by sounding a metal disc.

• The judge gonged the contestant.
• They gonged him off halfway through his song.
• The host threatened to gong any speaker who ran over time.

Come si usa: gong someone off (The judges gonged the singer off after one verse.)

Sinonimi: stop, cut off

Espressioni comuni: gong someone off, gong a contestant

avvertire

Avvertire qualcuno suonando una campana o un altro segnale sonoro forte.

In inglese semplice: To warn someone by sounding a bell or similar loud signal.

• The tram driver gonged a warning.
• He gonged the pedestrian near the tracks.
• The driver gonged repeatedly as the cart approached the crossing.

Sinonimi: warn, alert

Espressioni comuni: gong a pedestrian, gong a warning

decorare, premiare

Dare a qualcuno una medaglia o un riconoscimento ufficiale.

In inglese semplice: To give someone a medal or official award.

• The actor was gonged last year.
• They gonged him for his work with children.
• Several local volunteers were gonged in the annual honours list.

Come si usa: gong someone for something (They gonged her for years of public service.)

Sinonimi: honour, decorate

Espressioni comuni: gong someone for something, gong an actor