hush

zittire, far tacere

Fare in modo che qualcuno smetta di parlare o fare rumore.

In inglese semplice: To make someone stop talking or making noise.

• She hushed the baby gently.
• He raised a hand to hush the crowd.
• Please hush the children while I make this call.

Sinonimi: silence, quiet

Espressioni comuni: hush someone, hush a baby, hush the crowd

tacere, ammutolire

Smettere di fare rumore o diventare più silenzioso.

In inglese semplice: To stop making noise or become quieter.

• The crowd hushed when she appeared.
• Their voices hushed as the door opened.
• Even the birds seemed to hush at sunset.

Sinonimi: fall silent, quiet down

Espressioni comuni: hush suddenly, hush into silence

placare, calmare

Calmare o ridurre una sensazione di preoccupazione, paura o dolore.

In inglese semplice: To calm a feeling of worry, fear, or pain.

• Her kind words hushed his fears.
• The familiar music hushed her troubled heart.
• He hoped the news would hush their worries.

Sinonimi: soothe, allay, calm

Espressioni comuni: hush someone’s fears, hush the pain

scorrere impetuosamente, sgorgare

Scorrere o muoversi rapidamente e con forza.

In inglese semplice: To flow or move quickly and strongly.

• Water hushed down the rocky slope.
• The stream hushed past the old mill.
• After the storm, muddy water hushed through the valley.

Sinonimi: gush, rush

Espressioni comuni: hush down something, hush over rocks

silenzio

Momento di quiete, soprattutto quando il rumore è appena cessato.

In inglese semplice: A period of quiet, especially when noise has just stopped.

• A hush fell over the crowd.
• Her loud laugh broke the hush.
• We waited in an expectant hush for the result.

Come si usa: a hush falls over something (A hush fell over the room when the music stopped.)

Sinonimi: silence, stillness

Contrari: noise

Espressioni comuni: a sudden hush, an expectant hush, hush fell

acqua di lavaggio

Acqua usata per portare via la terra e scoprire roccia o materiale contenente metalli.

In inglese semplice: Water used to wash soil away and uncover rock or metal-bearing material.

• The hush washed soil off the rock.
• Miners released the hush from a small reservoir.
• The channel carried the hush toward the exposed ore.

Espressioni comuni: release the hush, hush water

area di scavo idraulico

Zona di una miniera dove l’acqua corrente rimuove terra o roccia per raggiungere materiale contenente metalli.

In inglese semplice: An area in a mine where flowing water removes soil or rock to reach metal-bearing material.

• An old hush crosses the hillside.
• The miners searched the hush for more ore.
• Water had cut a deep hush below the reservoir.

Espressioni comuni: an old hush, a mining hush