manipulate

manipolare, raggirare

Influenzare qualcuno di nascosto o in modo scorretto per fargli fare ciò che si vuole.

In inglese semplice: To secretly or unfairly influence someone so they do what you want.

• Don't let him manipulate you.
• She manipulated her friends into taking her side.
• The campaign used fear to manipulate voters.

Come si usa: manipulate someone into doing something (He manipulated her into lending him money.)

Sinonimi: control, exploit, use

Espressioni comuni: manipulate someone, manipulate voters, manipulate a partner

manipolare

Controllare o modificare qualcosa per ottenere il risultato voluto, a volte in modo scorretto.

In inglese semplice: To control or change something to get the result you want, sometimes unfairly.

• The software lets you manipulate images.
• They manipulated the figures to hide their losses.
• Large investors can manipulate market prices.

Sinonimi: control, alter, adjust

Espressioni comuni: manipulate data, manipulate the market, manipulate the results

manipolare, maneggiare

Muovere o usare qualcosa con cura, servendosi delle mani o di uno strumento.

In inglese semplice: To move or use something carefully with your hands or a tool.

• The robot can manipulate small objects.
• She manipulated the wire with a pair of pliers.
• These gloves make it difficult to manipulate the controls.

Sinonimi: handle, operate, maneuver

Espressioni comuni: manipulate small objects, manipulate a tool, manipulate the controls