manipulation

manipolazione

Controllare le persone o alterare informazioni in modo scorretto per ottenere ciò che si vuole.

In inglese semplice: Controlling people or changing information unfairly to get what you want.

• She recognized his emotional manipulation.
• The report revealed manipulation of the sales figures.
• Political manipulation made the results seem more convincing.

Come si usa: manipulation of someone/something (The investigation exposed manipulation of the data.)

Espressioni comuni: emotional manipulation, manipulation of data, political manipulation

manipolazione, elaborazione

Trattare o modificare qualcosa per ottenere un risultato preciso.

In inglese semplice: Handling or changing something to produce a particular result.

• Image manipulation can improve a photograph.
• His manipulation of the cards was impressively quick.
• The software allows easy manipulation of large tables.

Sinonimi: handling, processing

Espressioni comuni: data manipulation, image manipulation, manipulation of cards

manipolazione psicologica

Influenzare i sentimenti o i pensieri di qualcuno per farlo agire come si vuole.

In inglese semplice: Influencing someone’s feelings or thoughts to make them act as you want.

• He used guilt as a form of manipulation.
• Her manipulation made him doubt his own judgment.
• The family learned to recognize psychological manipulation.

Espressioni comuni: psychological manipulation, manipulation of someone, subtle manipulation

manipolazione

Muovere o maneggiare qualcosa con le mani, con cura e abilità.

In inglese semplice: Moving or handling something carefully and skilfully with your hands.

• Gentle manipulation loosened the joint.
• The task requires careful manipulation of tiny parts.
• The therapist used manipulation to ease her back pain.

Come si usa: manipulation of something (Careful manipulation of the pieces freed the mechanism.)

Sinonimi: handling

Espressioni comuni: gentle manipulation, manipulation of joints, manual manipulation