partition

parete divisoria, tramezzo

Parete o pannello che separa una parte di una stanza da un’altra.

In inglese semplice: A wall or screen that separates one part of a room from another.

• A partition separates the two desks.
• They installed glass partitions in the office.
• We removed the wooden partition to make one large room.

Sinonimi: divider, screen, dividing wall

Espressioni comuni: glass partition, room partition, movable partition

spartizione, divisione

Divisione di un paese o di una regione in territori con governi propri.

In inglese semplice: The division of a country or region into separate areas with their own governments.

• Partition created two separate countries.
• Many families moved after the partition of India.
• The leaders opposed the partition of their country.

Sinonimi: division, splitting

Contrari: unification

Espressioni comuni: partition of india, territorial partition

parte, porzione

Una delle parti ottenute dividendo qualcosa di più grande.

In inglese semplice: One of the parts left after something larger has been divided.

• Each partition had its own local government.
• The Russian partition covered a large area.
• Families lived in different partitions of the former kingdom.

Sinonimi: section, portion

Espressioni comuni: russian partition, separate partition

dividere, partizionare

Separare qualcosa in due o più parti.

In inglese semplice: To separate something into two or more parts.

• We partitioned the data into two groups.
• The program partitions each file into smaller sections.
• Can you partition the set into equal parts?

Come si usa: partition something into something (We partitioned the data into three groups.)

Sinonimi: divide, split, separate

Contrari: combine

Espressioni comuni: partition something into, partition the data

dividere, suddividere

Dividere una stanza, un paese o un altro spazio in zone separate.

In inglese semplice: To divide a room, country, or other area into separate sections.

• They partitioned the room with a screen.
• A wall partitions the office into two areas.
• The treaty partitioned the territory between two states.

Come si usa: partition something into something (They partitioned the office into three rooms.); partition something off (We partitioned off a quiet corner for reading.)

Sinonimi: divide, divide up

Espressioni comuni: partition a room, partition off something