roll out

lanciare, distribuire

Un’azienda introduce un nuovo prodotto o servizio, spesso gradualmente in vari luoghi.

In inglese semplice: A company introduces a new product or service, often in several places over time.

• They will roll out a new app.
• The company rolled out the service in three cities.
• When are you rolling out the next update?

Come si usa: roll something out (They will roll the service out nationwide.); roll out something to someone (We are rolling out the update to all users.)

Sinonimi: launch, introduce, release

Contrari: withdraw

Espressioni comuni: roll out something, roll out software, roll out a service

stendere, srotolare

Appiattire qualcosa passandoci sopra un rullo oppure aprire un oggetto arrotolato.

In inglese semplice: You spread something flat by turning a round tool over it or opening a rolled bundle.

• Roll out the dough until it is thin.
• She rolled out a carpet on the floor.
• Have you rolled out the pastry yet?

Come si usa: roll something out (Roll the pastry out on a lightly floured surface.)

Sinonimi: flatten, unroll

Espressioni comuni: roll out dough, roll out pastry, roll out a carpet

andarsene con calma

Andarsene da un luogo senza fretta.

In inglese semplice: You leave a place without hurrying.

• We can roll out after breakfast.
• They rolled out of the party around midnight.
• Are you ready to roll out?

Come si usa: roll out of somewhere (We rolled out of the café after lunch.)

Sinonimi: leave, head out

Contrari: stay

Espressioni comuni: roll out slowly, roll out of somewhere

esaurire l’energia di rotazione

Una palla da bowling esaurisce troppo presto l’energia di rotazione e arriva debole vicino ai birilli.

In inglese semplice: A bowling ball uses its turning energy too early and moves weakly near the pins.

• The ball may roll out before reaching the pins.
• My ball rolled out on the dry lane.
• A ball that rolls out loses power at the end.

Espressioni comuni: roll out early, roll out too soon

prorogare un’opzione

Sostituire un’opzione finanziaria con un’altra allo stesso prezzo concordato, ma con una scadenza successiva.

In inglese semplice: You replace a financial option with one at the same agreed price but ending later.

• They decided to roll out the option.
• He rolled out his position to next month.
• Can we roll out these contracts at the same strike price?

Come si usa: roll out something to something (She rolled out the option to a later expiry date.)

Sinonimi: extend

Espressioni comuni: roll out an option, roll out a position