scale up

espandere, aumentare la capacità

Ampliare un’attività o un processo perché possa produrre o gestire di più.

In inglese semplice: To change a business or process so it can produce or handle more.

• We need to scale up production.
• The company scaled up its operations as demand grew.
• Can this process scale up to serve a million users?

Come si usa: scale something up (The factory plans to scale its production up.); scale up to something (We need to scale up to ten thousand orders a day.)

Sinonimi: expand, increase, grow

Contrari: reduce

Espressioni comuni: scale up production, scale up operations

ingrandire in scala

Ingrandire qualcosa mantenendo le proporzioni tra le sue parti.

In inglese semplice: To make something larger while keeping the same relative sizes of its parts.

• Scale up the image, please.
• She scaled up the diagram to fit the poster.
• Can we scale this model up without changing its proportions?

Come si usa: scale something up by something (Scale the drawing up by twenty percent.); scale something up to something (We scaled the model up to twice its original size.)

Sinonimi: enlarge, magnify

Contrari: reduce

Espressioni comuni: scale up an image, scale up a model

scalare, arrampicarsi

Arrampicarsi verso la cima di un muro, una parete rocciosa o un’altra superficie ripida.

In inglese semplice: To climb toward the top of a wall, cliff, or other steep surface.

• They scaled up the wall.
• The climbers scaled up the cliff before sunset.
• Could anyone scale up that icy rock face?

Come si usa: scale up something (They scaled up the steep cliff with ropes.)

Sinonimi: climb up, ascend

Contrari: descend

Espressioni comuni: scale up a wall, scale up a cliff