shake out

scuotere, sbattere

Scuotere con forza un tessuto per togliere lo sporco o stenderlo.

In inglese semplice: To move cloth sharply to remove dirt or spread it flat.

• Shake out the rug outside.
• She shook out the sheet and spread it on the bed.
• Have you shaken the crumbs out of the tablecloth?

Come si usa: shake out something (Shake out the blanket before folding it.)

Espressioni comuni: shake out something, shake something out

andare a finire, evolversi

Svilupparsi o concludersi in un certo modo.

In inglese semplice: To develop or end in a particular way.

• Let us see how things shake out.
• The deal shook out better than we expected.
• Nobody knows how the election will shake out.

Come si usa: how something shakes out (We will see how the new arrangement shakes out.)

Sinonimi: turn out, play out

Espressioni comuni: shake out well, shake out differently

scuotere

Scuotere le braccia o le gambe senza irrigidirle per alleviare la stanchezza o la tensione muscolare.

In inglese semplice: To move your arms or legs loosely to reduce tiredness or tightness in the muscles.

• Shake out your arms.
• He stopped climbing to shake out his tired hands.
• The dancers shook their legs out between exercises.

Come si usa: shake out something (The runner shook out her legs before the race.)

Sinonimi: loosen up

Espressioni comuni: shake out arms, shake out legs

sciogliere una mano di terzaroli

Liberare una parte ripiegata della vela perché una superficie più ampia prenda il vento.

In inglese semplice: To release a folded part of a sail so that more of it catches the wind.

• We can shake out a reef now.
• The sailors shook out both reefs as the wind dropped.
• Do not shake out the last reef in this strong wind.

Come si usa: shake out a reef (The crew shook out a reef when the wind eased.)

Sinonimi: unreef

Contrari: reef

Espressioni comuni: shake out reefs, shake out something