surge

impennata, ondata

Forte aumento o afflusso improvviso di qualcosa.

In inglese semplice: A sudden large increase or rush of something.

• There was a surge in sales.
• A power surge damaged the computer.
• He felt a sudden surge of anger.

Come si usa: a surge in something (There was a surge in ticket sales.); a surge of something (She felt a surge of excitement.)

Sinonimi: jump, rush, increase

Contrari: drop

Espressioni comuni: power surge, surge in demand

dispiegamento massiccio

Invio rapido di molte persone o risorse in un luogo per rispondere a un bisogno urgente.

In inglese semplice: The sending of many people or resources somewhere quickly to meet an urgent need.

• The army announced a troop surge.
• A surge of medical staff supported the crowded hospitals.
• The fleet prepared for a surge deployment.

Espressioni comuni: troop surge, surge capacity

impennarsi, irrompere

Aumentare molto e all’improvviso, oppure fluire impetuosamente verso un luogo.

In inglese semplice: To increase suddenly and greatly, or flow somewhere in a sudden rush.

• Prices surged last month.
• Water surged into the basement.
• Demand has surged since the advertisement appeared.

Come si usa: surge by an amount (Sales surged by twenty percent.); surge through something (Water surged through the broken gate.)

Sinonimi: soar, jump, rush

Contrari: plummet

Espressioni comuni: surge in value, surge through something

balzare in avanti, accelerare

Muoversi improvvisamente in avanti con maggiore velocità o forza.

In inglese semplice: To move forward suddenly with increased speed or force.

• The boat surged forward.
• She surged ahead in the final stretch.
• The car surged forward when he pressed the pedal.

Sinonimi: accelerate, lunge

Espressioni comuni: surge forward, surge ahead

entrare in pompaggio

Per l’aria nel compressore di un motore, scorrere brevemente all’indietro a causa di un flusso d’ingresso disturbato.

In inglese semplice: For air in an engine compressor to briefly flow backwards because the incoming air is disturbed.

• The engine began to surge.
• Disturbed intake airflow caused the compressor to surge.
• Both engines surged during the test.

Espressioni comuni: engine may surge, compressor can surge