tag

etichetta, cartellino

Piccolo pezzo di carta, stoffa o plastica attaccato a qualcosa per fornire informazioni.

In inglese semplice: A small piece of paper, cloth, or plastic attached to something to give information about it.

• The price is on the tag.
• She removed the tags from her new clothes.
• Does your suitcase have a name tag?

Sinonimi: label

Espressioni comuni: price tag, name tag, luggage tag

acchiapparella

Gioco infantile in cui un giocatore insegue e tocca un altro, che diventa a sua volta l'inseguitore.

In inglese semplice: A children’s game where one player chases and touches another, who then becomes the person chasing.

• The children are playing tag.
• We played tag in the park yesterday.
• Who wants a game of tag?

Sinonimi: tips, it

Espressioni comuni: play tag, game of tag, freeze tag

etichetta, tag

Parola o breve espressione aggiunta a un contenuto digitale per descriverlo e facilitarne la ricerca.

In inglese semplice: A word or short phrase added to digital content to describe it and help people find it.

• Add a tag to your photo.
• These tags help readers find related posts.
• Which tag should I use for this recipe?

Sinonimi: keyword, label

Espressioni comuni: add a tag, photo tag, search by tag

tag

Elemento di codice che contrassegna una parte di un documento e indica al programma come trattarla.

In inglese semplice: A piece of computer code that marks part of a document and tells software how to treat it.

• This tag marks a heading.
• You forgot the closing tag in your code.
• The browser uses HTML tags to display the page.

Espressioni comuni: html tag, opening tag, closing tag

targhetta, targa

Placca con dati identificativi, portata da una persona o un animale oppure fissata a un veicolo.

In inglese semplice: A plate showing identifying information, worn by a person or animal, or fixed to a vehicle.

• The dog’s tag has our phone number.
• The soldier wore two metal tags.
• The car’s tag was damaged in the crash.

Sinonimi: identification plate

Espressioni comuni: dog tag, license tag, identification tag

etichettare

Attaccare un'etichetta a qualcosa per permettere di identificarlo o leggere informazioni al riguardo.

In inglese semplice: To attach a label to something so people can identify it or read information about it.

• Please tag each bag with a name.
• The shop tagged every shirt before opening.
• Scientists have tagged these birds to follow their movements.

Come si usa: tag something with something (We tagged each bag with the owner’s name.)

Sinonimi: label, mark

Espressioni comuni: tag something with something, tag a bag, tag an animal

attaccare, aggiungere

Fissare o aggiungere una cosa a un'altra.

In inglese semplice: To fasten one thing to another.

• He tagged a note onto the parcel.
• She tagged an extra sentence to the letter.
• They tagged several scraps of cloth together.

Come si usa: tag something onto something (He tagged a short note onto the report.); tag something to something (She tagged an extra paragraph to the letter.)

Sinonimi: attach, fasten, add

Contrari: detach

Espressioni comuni: tag something onto something, tag something to something

rimuovere la lana sporca

Tagliare la lana sporca e gli escrementi secchi attorno al posteriore di una pecora.

In inglese semplice: To cut dirty wool and dried waste from around a sheep’s bottom.

• The farmer tagged the sheep.
• We tag the flock before the weather gets hot.
• She tagged the lambs with clean shears.

Sinonimi: dag, crutch

Espressioni comuni: tag a sheep, tag the flock