on equal terms

同じ条件で、対等な条件で

相手と機会や有利な点、難しさが同じ条件で。

やさしい英語で： With the same chances, advantages, and difficulties as someone else.

• Both teams competed on equal terms.
• The new rules let smaller businesses trade on equal terms.
• Can local farmers compete on equal terms with large producers?

使い方： on equal terms with someone (Small firms cannot compete on equal terms with huge companies.)

類義語： on an equal footing, on a level playing field

よく使う表現： compete on equal terms, negotiate on equal terms

対等に、同等の立場で

互いを同じくらい大切な存在として尊重して。

やさしい英語で： With everyone treated as equally important and deserving the same respect.

• They treat each other on equal terms.
• The two communities learned to live on equal terms.
• She expects to deal with her colleagues on equal terms.

使い方： on equal terms with someone (She wanted to work on equal terms with her male colleagues.)

類義語： as equals

よく使う表現： live on equal terms, meet on equal terms