revision

改訂、修正

文章、計画、考えをよりよくしたり正したりするために変更すること。

やさしい英語で： The act of changing writing, a plan, or an idea to improve or correct it.

• The plan needs revision.
• Careful revision made the report much clearer.
• We allowed two days for revision before submitting the draft.

使い方： revision of something (The revision of the policy took several weeks.)

類義語： editing, reworking, correction

よく使う表現： careful revision, revision of something, need revision

改訂版、修正

文章や計画を変更した版、またはそこに加えた個々の変更。

やさしい英語で： A changed version of a piece of writing or plan, or a particular change made to it.

• I sent you the latest revision.
• The council approved two revisions to the plan.
• This revision includes a new chapter and updated figures.

使い方： revision to something (The editor suggested a revision to the final paragraph.)

類義語： amendment, update, revised version

よく使う表現： latest revision, new revision, revision to something

復習、試験勉強

試験に備えて、すでに学んだことを勉強し直すこと。

やさしい英語で： Studying things you have already learned to prepare for a test or examination.

• I have some revision to do.
• She made a revision timetable before her exams.
• How much revision have you done for tomorrow’s test?

使い方： revision for something (I need more time for revision for my history exam.)

類義語： review, exam preparation

よく使う表現： do revision, revision timetable, revision for something

改稿作品

原作者が雇った別の作家によって、書き直されたり長くされたりした物語。

やさしい英語で： A story changed or made longer by another writer hired by its original author.

• The author hired someone to produce a revision.
• This revision adds scenes written by a second writer.
• Her revision of the story preserved the original ending.

類義語： reworking

よく使う表現： commissioned revision, story revision, revision of something

新たに構想する

何かの捉え方や思い描き方を新しくする。

やさしい英語で： To give something a new way of being understood or imagined.

• We must revision our shared future.
• The poet revisioned the landscape through childhood memories.
• Her work revisions education as a lifelong adventure.

使い方： revision something as something (The artist revisioned the city as a place of hope.)

類義語： reimagine, re-envision

よく使う表現： revision the future, revision society, revision something as something