simmer

煮込む、弱火で煮る

液体の食べ物を、激しく沸騰させず小さな泡が出る程度に煮る。

やさしい英語で： To cook liquid food gently, with small bubbles, just below the temperature at which it boils strongly.

• Let the soup simmer.
• She simmered the sauce for ten minutes.
• The stew is simmering gently on the stove.

よく使う表現： simmer the soup, simmer gently, simmer over low heat

怒りを募らせる、内心で煮えくり返る

気持ちを十分に表に出さず、長く心の中で怒り続ける。

やさしい英語で： To remain quietly angry for a long time without fully expressing your feelings.

• He sat quietly and simmered.
• She was still simmering with anger the next morning.
• I simmered for hours after our argument.

使い方： simmer with something (She simmered with anger after the unfair decision.)

類義語： seethe, fume

よく使う表現： simmer with anger, simmer quietly, simmer with resentment

弱い沸騰、とろ火での煮込み

液体が激しく沸騰せず、小さな泡を出して静かに煮えている状態。

やさしい英語で： The state of a liquid cooking gently with small bubbles rather than boiling strongly.

• Keep the water at a simmer.
• Bring the soup to a gentle simmer.
• The sauce needs ten minutes at a simmer.

使い方： bring something to a simmer (Bring the sauce to a simmer, then lower the heat.); keep something at a simmer (Keep the soup at a simmer for fifteen minutes.)

よく使う表現： a gentle simmer, at a simmer, bring to a simmer