every man for himself

herkes kendi başının çaresine baksın

Başkalarına yardım etmek yerine herkesin kendi çıkarlarını koruması.

Basit İngilizce açıklama: Everyone looks after their own interests instead of helping other people.

• Around here, it's every man for himself.
• When the jobs disappeared, it became every man for himself.
• Is it every man for himself, or will we help each other?

Eş anlamlılar: everyone for themselves

Sık kullanılan kalıplar: every man for himself, every man for himself here

herkes kendi canını kurtarsın

Gemi battığında, başkalarına yardım etme veya itaat etme yükümlülüğü kalmadan herkesin kendi canını kurtarmaya çalışması.

Basit İngilizce açıklama: During a shipwreck, everyone must try to survive, with no further duty to help or obey others.

• The captain shouted, "Every man for himself!"
• As the ship sank, the order was every man for himself.
• Once the boats were lost, it became every man for himself.

Eş anlamlılar: save yourselves

Sık kullanılan kalıplar: every man for himself, every man for himself now

bencil

İnsanları yalnızca kendi ihtiyaçlarını düşünmeye yönelten bir tutumu veya sistemi anlatır.

Basit İngilizce açıklama: An attitude or system encourages people to care only about their own needs.

• I dislike that every-man-for-himself attitude.
• The office developed an every-man-for-himself culture.
• An every-man-for-himself approach left the weakest workers without support.

Eş anlamlılar: selfish, self-centred

Zıt anlamlılar: cooperative, selfless

Sık kullanılan kalıplar: every man for himself attitude, every man for himself culture