hatch

geçiş açıklığı, kapaklı açıklık

Başka bir alana ulaşmayı sağlayan, çoğunlukla kapatılabilir bir kapağı olan açıklık.

Basit İngilizce açıklama: An opening that gives access to another space, often with a cover that can be closed.

• He climbed through the hatch.
• The boat has an escape hatch in its roof.
• We lowered the tools through a narrow hatch.

Eş anlamlılar: opening, access hole

Sık kullanılan kalıplar: escape hatch, access hatch, through the hatch

döşeme kapağı, tavan kapağı

Zemine veya tavana yüzeyiyle aynı hizada yerleştirilmiş kapı ya da kapak.

Basit İngilizce açıklama: A door or cover set flat in a floor or ceiling.

• She lifted the wooden hatch.
• An old hatch in the floor led to the cellar.
• Can you open the ceiling hatch so I can reach the attic?

Eş anlamlılar: trapdoor

Sık kullanılan kalıplar: attic hatch, floor hatch, open the hatch

servis penceresi

Yiyecek veya başka şeylerin bir taraftan diğerine uzatıldığı duvar açıklığı.

Basit İngilizce açıklama: An opening in a wall through which food or other things are passed.

• Collect your food at the hatch.
• The cook passed a plate through the serving hatch.
• They closed the kitchen hatch after lunch.

Eş anlamlılar: serving window, pass-through

Sık kullanılan kalıplar: serving hatch, kitchen hatch, through the hatch

yumurtadan çıkmak

Yavru bir hayvanın yumurtasının kabuğunu aşarak dışarı çıkması.

Basit İngilizce açıklama: If a young animal does this, it comes out of its egg.

• The chicks will hatch soon.
• Five ducklings hatched yesterday.
• Baby turtles hatch from eggs buried in the sand.

Nasıl kullanılır: hatch from/out of an egg (A tiny turtle hatched from the egg.)

Eş anlamlılar: emerge

Sık kullanılan kalıplar: hatch from eggs, hatch in spring, hatch into something

çatlamak, açılmak

Yavru hayvan dışarı çıkarken yumurtanın kabuğunun çatlayıp açılması.

Basit İngilizce açıklama: If an egg does this, it breaks open as the young animal comes out.

• The eggs will hatch soon.
• Only three of the eggs hatched.
• Keep the eggs warm until they hatch.

Sık kullanılan kalıplar: hatch after something, hatch in days

taramak, çizgilerle gölgelendirmek

Bir çizimin bazı bölümlerini birbirine yakın ince çizgilerle daha koyu göstermek.

Basit İngilizce açıklama: To make part of a drawing look darker using closely spaced thin lines.

• Hatch the shadow with thin lines.
• The artist hatched the background in ink.
• She carefully hatched the darker areas of her sketch.

Eş anlamlılar: shade

Sık kullanılan kalıplar: hatch a drawing, hatch the background, hatch with lines