in the world

dünyada, dünyanın

Bir tanımı veya sözü olabildiğince güçlü ve kesin hale getirmek için kullanılır.

Basit İngilizce açıklama: Used after a description to make it sound as strong or complete as possible.

• I'm the happiest person in the world.
• Nothing in the world matters more to her.
• He called it the worst idea in the world.

Nasıl kullanılır: superlative + noun + in the world (He thinks she is the kindest person in the world.); nothing/anything + in the world (Nothing in the world could make me sell this house.)

Sık kullanılan kalıplar: best in the world, nothing in the world

acaba, Allah aşkına

Sorularda güçlü şaşkınlık, kafa karışıklığı veya öfke belirtmek için kullanılır.

Basit İngilizce açıklama: Used in questions to show strong surprise, confusion, or anger.

• What in the world is that?
• Where in the world did I leave my keys?
• Why in the world would anyone buy that broken chair?

Nasıl kullanılır: question word + in the world (How in the world did you get here so quickly?)

Eş anlamlılar: on earth

Sık kullanılan kalıplar: what in the world, why in the world, how in the world

bu dünyada, bu hayatta

Ölümden sonraki hayatı değil, şu an yaşadığımız hayatı belirtir.

Basit İngilizce açıklama: During our present life, rather than in a future life after death.

• We seek peace in the world before we die.
• Her sermon concerned our duties in the world and our hopes after death.
• He expected no reward in the world, only in heaven.

Eş anlamlılar: in this life, here and now

Sık kullanılan kalıplar: life in the world, here in the world

dünyevi hayatta, toplum içinde

Dini bir topluluğun içinde değil, gündelik kaygıları olan sıradan toplum hayatında.

Basit İngilizce açıklama: In ordinary society, with its everyday concerns, rather than within a religious community.

• She left the convent to live in the world.
• Life in the world brought him new worries about money.
• The monks discussed the temptations faced by people in the world.

Eş anlamlılar: in secular society

Sık kullanılan kalıplar: live in the world, work in the world