on the line

tehlikede, risk altında

Kaybedilme veya ciddi zarar görme tehlikesiyle karşı karşıya olmak.

Basit İngilizce açıklama: In danger of being lost or seriously harmed.

• My job is on the line.
• They put their savings on the line for the business.
• With lives on the line, every decision mattered.

Nasıl kullanılır: put something on the line (She put her career on the line to expose the fraud.)

Eş anlamlılar: at risk, at stake

Zıt anlamlılar: safe

Sık kullanılan kalıplar: everything on the line, put on the line

telefonda, hatta

Telefon görüşmesine bağlı olup konuşabilecek veya dinleyebilecek durumda olmak.

Basit İngilizce açıklama: Connected by telephone and able to speak or listen.

• Please stay on the line.
• There is a customer on the line for you.
• Were you still on the line when the call ended?

Nasıl kullanılır: have someone on the line (I have your brother on the line.)

Eş anlamlılar: on the phone

Sık kullanılan kalıplar: stay on the line, someone on the line

çizgi üzerinde

Spor sahasındaki sınır çizgisine temas ediyor olmak; bu, çoğu zaman saha içinde sayılır.

Basit İngilizce açıklama: Touching a marked boundary on a sports field or court, often counting as inside the playing area.

• The ball landed on the line.
• Her foot was on the line when she served.
• The referee judged the shot on the line and allowed the point.

Eş anlamlılar: in bounds

Zıt anlamlılar: out

Sık kullanılan kalıplar: ball on the line, land on the line

göz hizasında

Özellikle sergilenen bir tablonun, bakan kişinin gözleriyle aynı yükseklikte olması.

Basit İngilizce açıklama: At the height of a viewer’s eyes, especially when a painting is displayed.

• The portrait hangs on the line.
• They placed her painting on the line in the exhibition.
• Pictures on the line were easier to see than those above them.

Eş anlamlılar: at eye level

Sık kullanılan kalıplar: hung on the line, displayed on the line