rooted

köklü, köklenmiş

Toprağa uzanan kökleri olan; köklerin türü veya büyüklüğü de belirtilmiş olabilir.

Basit İngilizce açıklama: Having parts that grow into the soil, sometimes of a particular size or kind.

• The rooted cuttings are ready to plant.
• Shallowly rooted plants need water more often.
• A deeply rooted tree is harder to pull out.

Zıt anlamlılar: rootless

Sık kullanılan kalıplar: rooted plant, deeply rooted tree, well rooted cuttings, rooted cutting

kıpırdayamaz, olduğu yerde donakalmış

Genellikle korku veya şaşkınlık yüzünden bulunduğu yerden kıpırdayamayan.

Basit İngilizce açıklama: Unable to move from a place, often because of fear or surprise.

• He stood rooted in place.
• Fear kept me rooted to the spot.
• She remained rooted in the doorway as the argument continued.

Nasıl kullanılır: rooted to the spot (She stood rooted to the spot when she heard the scream.)

Eş anlamlılar: motionless, frozen, immobile

Sık kullanılan kalıplar: rooted to the spot, rooted in place, remain rooted

hapı yutmuş, başı belada

Ciddi bir belaya düşmüş ve kötü sonuçlardan kurtulması pek mümkün olmayan.

Basit İngilizce açıklama: In serious trouble, with little chance of avoiding bad results.

• If the boss finds out, we are rooted.
• I am absolutely rooted unless someone lends me the money.
• Without those missing documents, the whole team is rooted.

Eş anlamlılar: screwed, done for

Sık kullanılan kalıplar: absolutely rooted, totally rooted, be rooted