transcription

yazıya dökme, deşifre

Söylenen sözleri yazıya dökme işi veya bunun sonucunda oluşan metin.

Basit İngilizce açıklama: The process of writing down spoken words, or the written record this produces.

• The transcription took two hours.
• Please check the transcription against the recording.
• Her job involves the transcription of recorded interviews.

Nasıl kullanılır: transcription of something (We need a transcription of the interview.)

Eş anlamlılar: transcribing, transcript

Sık kullanılan kalıplar: audio transcription, transcription of something, interview transcription

yazılı kopya, metin kopyası

Başka bir metnin sözleri değiştirilmeden yazılmış kopyası.

Basit İngilizce açıklama: A written copy that keeps the exact words of another text.

• This transcription contains several spelling errors.
• She compared the transcription with the original manuscript.
• Digital transcriptions make these handwritten letters easier to read.

Nasıl kullanılır: transcription of something (The archive holds a transcription of the old letter.)

Eş anlamlılar: copy

Sık kullanılan kalıplar: accurate transcription, manuscript transcription, transcription of something

fonetik transkripsiyon, sesçil yazım

Kelimelerin nasıl söylendiğini özel işaretlerle gösteren yazılı biçim.

Basit İngilizce açıklama: A written form of speech that uses special signs to show how words sound.

• The transcription shows the vowel sounds.
• We learned to read phonetic transcriptions in class.
• Does this transcription include the speaker's accent?

Nasıl kullanılır: transcription of something (The dictionary gives a phonetic transcription of each word.)

Sık kullanılan kalıplar: phonetic transcription, phonemic transcription, transcription of something

uyarlama, aranjman

Bir müzik eserinin farklı çalgılarla veya seslerle icra edilmesi için değiştirilmiş biçimi.

Basit İngilizce açıklama: A version of a piece of music changed so it can be played by different instruments or voices.

• She played a piano transcription.
• This transcription turns the violin piece into a guitar solo.
• The concert included several transcriptions of folk songs.

Nasıl kullanılır: transcription of something for something (He performed a transcription of the song for solo piano.)

Eş anlamlılar: arrangement, adaptation

Sık kullanılan kalıplar: piano transcription, orchestral transcription, transcription for piano