affiliate

Partnerorganisation, verbundenes Unternehmen

Eine Person oder Organisation, die offiziell mit einer größeren Organisation verbunden ist.

In einfachem Englisch: A person or organization officially connected with a larger organization.

• Our company has a local affiliate.
• The network's affiliates broadcast the same news programme.
• She works for an affiliate of the international organization.

So benutzt man es: an affiliate of something (The station is an affiliate of a national network.)

Synonyme: associate, member

Häufige Wendungen: local affiliate, network affiliate, affiliate of something

anschließen, angliedern

Eine Person oder Gruppe offiziell mit einer Organisation verbinden oder sich ihr anschließen.

In einfachem Englisch: To connect a person or group officially with an organization.

• The group decided to affiliate with the union.
• Several colleges are affiliated to this university.
• Is your club affiliated with a national organization?

So benutzt man es: affiliate with something (The club chose to affiliate with the national association.); be affiliated to something (The college is affiliated to a large university.)

Synonyme: associate, attach, connect

Gegenteile: disaffiliate

Häufige Wendungen: affiliate with something, affiliate to something, affiliate a group, affiliate a club

die Vaterschaft feststellen

Offiziell feststellen, dass ein bestimmter Mann der Vater eines Kindes ist.

In einfachem Englisch: To officially decide that a particular man is a child's father.

• The court sought to affiliate the child.
• The judge affiliated the child to the defendant.
• Evidence was required before the child could be affiliated to him.

So benutzt man es: affiliate a child to someone (The court affiliated the child to the man named by the mother.)

Synonyme: establish the paternity of

Häufige Wendungen: affiliate a child, affiliate someone to someone