annex

annektieren, eingemeinden

Die Kontrolle über ein Gebiet übernehmen und es einem Land oder einer Stadt eingliedern.

In einfachem Englisch: To take control of an area of land and make it part of a country or city.

• The country annexed the island.
• The city plans to annex nearby land.
• Several border regions were annexed after the war.

Häufige Wendungen: annex territory, annex a region, annex neighbouring land

anfügen, beifügen

Etwas an etwas anderes anhängen oder hinzufügen, meist an etwas Größeres oder Wichtigeres.

In einfachem Englisch: To attach or add something to something else, usually something larger or more important.

• They annexed a schedule to the agreement.
• The clerk annexed the letter to the file.
• Additional land was annexed to the estate.

So benutzt man es: annex something to something (They annexed a map to the report.)

Synonyme: attach, append, add

Häufige Wendungen: annex a document, annex a schedule, annex something to

sich aneignen

Etwas ohne Erlaubnis an sich nehmen, um es selbst zu benutzen.

In einfachem Englisch: To take something for your own use without asking permission.

• My brother annexed my chair.
• She has annexed the spare room for her books.
• Someone annexed my desk while I was away.

Synonyme: take, appropriate, grab

Häufige Wendungen: annex a chair, annex a desk, annex your seat

verknüpfen, verbinden

Eine Bedingung, Eigenschaft oder Folge mit etwas verbinden.

In einfachem Englisch: To connect a condition, quality, or result with something.

• They annexed a condition to the grant.
• The rule annexes punishment to disobedience.
• Certain duties were annexed to the office.

So benutzt man es: annex something to something (The law annexed a penalty to that offence.)

Synonyme: attach, associate

Häufige Wendungen: annex a condition, annex a penalty, annex something to