beat to a pulp

zusammenschlagen, zu Brei schlagen

Jemanden wiederholt schlagen und dabei sehr schwer verletzen.

In einfachem Englisch: To hit someone repeatedly and cause very serious injuries.

• They beat him to a pulp.
• She was beaten to a pulp outside the club.
• The attackers threatened to beat him to a pulp.

So benutzt man es: beat someone to a pulp (The gang beat the man to a pulp.)

Synonyme: beat badly, batter, beat up

Häufige Wendungen: beat someone to pulp, beat to a pulp

vernichtend schlagen, haushoch besiegen

Einen anderen Spieler oder eine Mannschaft mit sehr großem Vorsprung besiegen.

In einfachem Englisch: To defeat another player or team by a very large amount.

• Our team beat them to a pulp.
• She beat me to a pulp at chess.
• The champions were beaten to a pulp in yesterday's match.

So benutzt man es: beat someone to a pulp (Our team beat the visitors to a pulp in the final.)

Synonyme: crush, thrash, trounce

Häufige Wendungen: beat someone to pulp, beat to a pulp