blackout

Stromausfall

Der Ausfall der Stromversorgung in einem großen Gebiet, sodass Lampen und elektrische Geräte keinen Strom erhalten.

In einfachem Englisch: A loss of electricity across a large area, leaving lights and electrical equipment without power.

• The blackout left us in darkness.
• We used candles during last night's blackout.
• Storms caused blackouts across the region.

Synonyme: power cut, power outage

Häufige Wendungen: power blackout, citywide blackout, during a blackout

Bewusstlosigkeit, Filmriss

Eine kurze Zeit, in der man bewusstlos ist oder sich nicht an das Geschehene erinnern kann.

In einfachem Englisch: A short period when you lose consciousness or cannot remember what happened.

• He had a brief blackout.
• After the blackout, she could not remember leaving the party.
• The doctor asked whether I had experienced any blackouts.

Synonyme: memory lapse, loss of consciousness

Häufige Wendungen: have a blackout, alcohol blackout, brief blackout

Nachrichtensperre, Informationssperre

Ein Zeitraum, in dem Nachrichten oder andere Informationen absichtlich von der Öffentlichkeit ferngehalten werden.

In einfachem Englisch: A period when news or other information is deliberately prevented from reaching the public.

• The government ordered a news blackout.
• Journalists protested against the media blackout.
• A blackout on trial coverage kept the public uninformed.

So benutzt man es: blackout on something (The authorities imposed a blackout on news of the protests.)

Synonyme: news ban, reporting ban

Häufige Wendungen: media blackout, news blackout, press blackout

Protestabschaltung, Website-Abschaltung

Die geplante, vorübergehende Abschaltung einer Website oder eines Onlinedienstes, oft als Protest.

In einfachem Englisch: A planned temporary closing of a website or online service, often to protest against something.

• The website held a one-day blackout.
• Users saw a protest message during the blackout.
• Several online services joined the blackout against the proposed law.

Synonyme: shutdown

Häufige Wendungen: website blackout, internet blackout, online blackout