boil

Kochen, Sieden

Zustand einer Flüssigkeit, die so heiß ist, dass sie Blasen bildet und zu Dampf wird.

In einfachem Englisch: The state of a liquid when it is hot enough to bubble and turn into gas.

• Bring the water to a boil.
• Keep the soup at a gentle boil.
• The sauce reached a full boil in minutes.

So benutzt man es: bring something to a boil (Bring the milk to a boil.)

Häufige Wendungen: rolling boil, bring to boil, boil over, come to boil

Furunkel

Schmerzhafte Schwellung der Haut, die durch eine Infektion gelben oder weißen Eiter enthält.

In einfachem Englisch: A painful swollen spot on the skin containing thick yellow or white liquid from an infection.

• A boil appeared on his neck.
• The nurse checked the painful boil.
• She had several boils on her arm.

So benutzt man es: a boil on something (He had a boil on his leg.)

Synonyme: abscess, carbuncle, cyst, furuncle

Häufige Wendungen: painful boil, boil on something

Aufkochen

Ein einzelner Vorgang, bei dem eine Flüssigkeit erhitzt wird, bis sie Blasen bildet.

In einfachem Englisch: One period of heating a liquid until it bubbles.

• Give the water a good boil.
• A quick boil softened the vegetables.
• After a second boil, the liquid looked clearer.

So benutzt man es: give something a boil (Give the water a quick boil before using it.)

Häufige Wendungen: quick boil, good boil

kochen, sieden

Eine Flüssigkeit wird so heiß, dass sie Blasen bildet und zu Dampf wird.

In einfachem Englisch: If a liquid does this, it becomes hot enough to bubble and turn into gas.

• The water is starting to boil.
• The milk boiled while I was out.
• Does water boil at a lower temperature here?

Häufige Wendungen: boil rapidly, boil gently, water boil

kochen

Lebensmittel in kochendem Wasser oder einer anderen kochenden Flüssigkeit garen.

In einfachem Englisch: To cook food in water or another liquid that is very hot and bubbling.

• Boil the potatoes until they are soft.
• I boiled two eggs for breakfast.
• How long should I boil this pasta?

So benutzt man es: boil something for a period of time (Boil the eggs for six minutes.)

Häufige Wendungen: boil eggs, boil potatoes, boil something gently

vor Hitze vergehen

Sich wegen sehr großer Hitze äußerst unwohl fühlen.

In einfachem Englisch: To feel extremely hot and uncomfortable.

• I am boiling in this coat.
• We were boiling inside the crowded bus.
• Open a window; everyone is boiling!

Synonyme: overheat, swelter

Gegenteile: freeze

Häufige Wendungen: boil in something, boil inside