bounce

abprallen, aufspringen

Nach dem Auftreffen auf eine Fläche in eine andere Richtung weiterfliegen oder springen.

In einfachem Englisch: To move away in a new direction after hitting a surface.

• The ball bounced twice.
• A stone bounced off the road.
• The tennis ball is bouncing across the court.

So benutzt man es: bounce off something (The ball bounced off the fence.)

Synonyme: rebound

Häufige Wendungen: bounce off something, bounce on something

hüpfen lassen, auf und ab bewegen

Etwas schnell auf und ab oder hin und her bewegen.

In einfachem Englisch: To make something move quickly up and down or back and forth.

• Bounce the ball with one hand.
• She gently bounced the baby on her knee.
• He bounced his leg while waiting.

So benutzt man es: bounce someone on something (He bounced his daughter on his knee.)

Synonyme: jiggle, joggle

Häufige Wendungen: bounce a ball, bounce a baby, bounce on something

platzen, nicht eingelöst werden

Bei einem Scheck: von der Bank nicht bezahlt werden, weil auf dem Konto zu wenig Geld ist.

In einfachem Englisch: If a cheque does this, the bank refuses to pay it because there is not enough money.

• My cheque bounced yesterday.
• The rent check bounced because the account was empty.
• If another cheque bounces, the bank will charge you.

Synonyme: be dishonoured

Häufige Wendungen: cheque bounce, check bounce

besprechen, zur Diskussion stellen

Eine Idee mit jemandem besprechen, um seine Meinung dazu zu erfahren.

In einfachem Englisch: To discuss an idea with someone to find out what they think of it.

• I want to bounce some ideas off you.
• She bounced her proposal off a trusted colleague.
• Could we bounce these suggestions off the team?

So benutzt man es: bounce something off someone (Can I bounce an idea off you?); bounce something by someone (Let me bounce this plan by my colleague.)

Synonyme: run by

Häufige Wendungen: bounce ideas off someone, bounce something by someone

hüpfen, springen

Sich mit schnellen, lebhaften Schritten oder Sprüngen irgendwohin bewegen.

In einfachem Englisch: To move somewhere with quick, lively steps or jumps.

• She bounced into the room.
• He bounced down the stairs, eager to leave.
• The puppy bounced across the lawn.

So benutzt man es: bounce into something (The children bounced into the kitchen.)

Synonyme: bound, spring, skip

Häufige Wendungen: bounce into something, bounce out, bounce down something

Aufprall, Rückprall

Bewegung weg von einer Fläche, nachdem etwas darauf aufgetroffen ist.

In einfachem Englisch: A movement away from a surface after hitting it.

• The ball took a high bounce.
• Catch it after the first bounce.
• An unexpected bounce sent the ball over the fence.

Synonyme: rebound

Häufige Wendungen: first bounce, high bounce, bounce off something

Wippen, Hüpfen

Schnelle Bewegung nach oben und unten, einmal oder mehrmals hintereinander.

In einfachem Englisch: A quick movement up and down, once or repeatedly.

• There is a bounce in her step.
• The seat has a gentle bounce.
• I like the natural bounce of her curls.

Synonyme: bob, bobbing, bouncing

Häufige Wendungen: bounce in something, gentle bounce, bounce of something

Sprungkraft

Fähigkeit, hoch zu springen, besonders beim Basketball.

In einfachem Englisch: The ability to jump high, especially when playing basketball.

• That player has serious bounce.
• Her bounce helps her reach the basket.
• He has enough bounce to dunk easily.

Synonyme: spring, leaping ability

Häufige Wendungen: have bounce, serious bounce