bow

sich verbeugen

Kopf oder Oberkörper nach vorn beugen, um Respekt zu zeigen oder dem Publikum zu danken.

In einfachem Englisch: To bend your head or upper body forward to show respect or thank an audience.

• He bowed politely.
• The dancers bowed after their final performance.
• Should we bow when we meet the king?

So benutzt man es: bow to someone (The actor bowed to the audience.); bow before someone (The visitors bowed before the queen.)

Häufige Wendungen: bow to someone, bow before someone, bow politely

nachgeben, sich beugen

Den Widerstand aufgeben und akzeptieren, was jemand verlangt.

In einfachem Englisch: To stop resisting and accept what someone demands.

• We will not bow to threats.
• The council bowed to demands for a new crossing.
• Why did they bow to pressure so quickly?

So benutzt man es: bow to something (The company bowed to public pressure.)

Synonyme: give in, yield, submit

Gegenteile: resist

Häufige Wendungen: bow to pressure, bow to demands, bow to threats

sich biegen

Eine gebogene Form annehmen, oft weil etwas Schweres darauf drückt.

In einfachem Englisch: To become curved, often because something heavy presses on it.

• The old shelf began to bow.
• The wooden door bowed in the damp air.
• Will these thin boards bow under pressure?

So benutzt man es: bow under something (The boards bowed under the weight of the boxes.)

Synonyme: bend, curve

Gegenteile: straighten

Häufige Wendungen: bow under weight, bow outward, bow inwards

biegen, krümmen

Etwas durch Biegen in eine gekrümmte Form bringen.

In einfachem Englisch: To make something curved by bending it.

• He bowed the thin strip of wood.
• The force bowed the metal frame outward.
• She bowed her head over the letter.

So benutzt man es: bow something (The strong wind bowed the young trees.)

Synonyme: bend, curve

Gegenteile: straighten

Häufige Wendungen: bow the wood, bow something outward, bow your head

sich beugen, sich fügen

Die Meinung oder Entscheidung einer anderen Person akzeptieren, weil man ihr mehr Wissen zutraut.

In einfachem Englisch: To accept another person's opinion or decision because you believe they know better.

• I bow to your greater experience.
• She bowed to the doctor's judgment.
• We should bow to their expertise on this issue.

So benutzt man es: bow to someone's judgment (On this question, I bow to your judgment.)

Synonyme: defer

Häufige Wendungen: bow to someone, bow to experience, bow to expertise

mit dem Bogen spielen, streichen

Ein Saiteninstrument spielen, indem man einen mit Haaren bespannten Bogen über die Saiten führt.

In einfachem Englisch: To play a stringed instrument by moving a stick with stretched hair across its strings.

• She bowed the violin softly.
• The players bowed their instruments together.
• This passage should be bowed rather than plucked.

Häufige Wendungen: bow a violin, bow the strings, bow a note

Schleife

Knoten mit zwei Schlaufen, oft zum Binden von Schuhen oder Verzieren von Geschenken.

In einfachem Englisch: A knot with two loops, often used to tie shoes or decorate gifts.

• She tied the ribbon in a bow.
• The gift had a red bow on top.
• Can you tie your shoelaces in bows?

Häufige Wendungen: tie a bow, ribbon bow, bow tie

Bogen

Gebogene Waffe mit einer gespannten Sehne zum Abschießen von Pfeilen.

In einfachem Englisch: A curved weapon with a tight string, used to shoot arrows.

• He shot an arrow from his bow.
• She learned to use a bow at camp.
• The hunters carried wooden bows.

Häufige Wendungen: bow and arrow, draw a bow, hunting bow