budget

Budget, Etat

Der Geldbetrag, der für etwas ausgegeben werden kann.

In einfachem Englisch: The amount of money available to spend on something.

• Our budget is two thousand pounds.
• The project went over budget.
• They increased the budget for school meals.

So benutzt man es: budget for something (We have a small budget for advertising.); within/over budget (We finished the work within budget.)

Synonyme: funds, allowance

Häufige Wendungen: budget for something, limited budget, over budget

Haushaltsplan, Budget

Ein Plan, der zeigt, wie viel Geld man voraussichtlich erhält und ausgibt.

In einfachem Englisch: A plan showing how much money you expect to receive and spend.

• We prepared a budget for next year.
• Our monthly budget includes rent and food.
• Have you checked the figures in the budget?

Synonyme: financial plan, spending plan

Häufige Wendungen: monthly budget, prepare a budget, household budget, annual budget

kleines Budget

Ein kleiner Geldbetrag zum Ausgeben, bei dem man sorgfältig auswählen muss.

In einfachem Englisch: A small amount of money to spend, requiring you to choose carefully.

• We are travelling on a budget.
• She feeds four people on a tight budget.
• Can you furnish a flat on a small budget?

So benutzt man es: on a budget (We need a holiday that suits people on a budget.)

Häufige Wendungen: on a budget, tight budget, small budget

preiswert, günstig

Preislich günstig und für Menschen geeignet, die wenig Geld ausgeben können.

In einfachem Englisch: Low in price and suitable for someone with little money to spend.

• We stayed in a budget hotel.
• This budget phone has a good camera.
• They chose the budget option for their holiday.

Synonyme: cheap, inexpensive, low-cost

Gegenteile: expensive

Häufige Wendungen: budget hotel, budget airline, budget option

Haushaltsposten, Budgetposten

Eine einzelne Ausgabe in einem Finanzplan, für die man Geld ausgeben möchte.

In einfachem Englisch: One thing listed in a spending plan that you intend to pay for.

• Travel is a separate budget item.
• Each budget line covers a different expense.
• We added a budget item for new equipment.

Synonyme: expense item, line item

Häufige Wendungen: budget item, budget line, budget entry

preiswert, günstig

So günstig, dass auch Menschen mit wenig Geld es sich leisten können.

In einfachem Englisch: Cheap enough for people who have little money to spend.

• They booked a budget flight.
• We found a good budget hotel.
• The shop sells budget furniture for students.

Synonyme: cheap, inexpensive, affordable

Gegenteile: expensive

Häufige Wendungen: budget airline, budget hotel, budget accommodation

planen, einteilen

Planen, wie man sein Geld oder seine Zeit verwendet.

In einfachem Englisch: To plan how you will use your money or time.

• We need to budget carefully.
• She budgets her time between work and study.
• I budgeted thirty pounds for food.

So benutzt man es: budget for something (You should budget for unexpected costs.); budget an amount for something (We budgeted two hours for the journey.)

Synonyme: plan, allocate

Häufige Wendungen: budget for something, budget your time, budget carefully, budget each month

veranschlagen, einplanen

Geld für etwas zurücklegen oder in einem Finanzplan dafür vorsehen.

In einfachem Englisch: To set aside or include money for something in a spending plan.

• We budgeted extra money for repairs.
• The council has budgeted a million pounds for housing.
• No funds were budgeted for new equipment.

So benutzt man es: budget an amount for something (They budgeted five hundred pounds for equipment.)

Synonyme: allocate, earmark

Häufige Wendungen: budget for something, budget an amount, budget money for something