candle

Kerze

Ein Stück Wachs mit einem Docht im Inneren, der angezündet wird und Licht gibt.

In einfachem Englisch: A stick or block of wax with a string inside that burns to give light.

• She lit a candle.
• The candles on the cake were pink.
• Please blow out the candle before you leave.

Häufige Wendungen: light a candle, birthday candle, scented candle

Kerze

Eine frühere Einheit zur Messung der Lichtstärke in einer bestimmten Richtung.

In einfachem Englisch: An old unit for measuring how strong a light is in a particular direction.

• The lamp had an intensity of one candle.
• This old chart gives light intensity in candles.
• The candle was later replaced by the candela.

Häufige Wendungen: standard candle, international candle, one candle

Kiefertrieb, Triebkerze

Ein heller neuer Trieb, der im Frühling an einer Kiefer nach oben wächst.

In einfachem Englisch: A pale new stem that grows upward on a pine tree in spring.

• A new candle grew at the branch tip.
• The pine candles lengthened quickly in spring.
• She pinched each candle to keep the tree compact.

Synonyme: pine shoot

Häufige Wendungen: pine candle, new candle, prune a candle

anglikanische Ritualskala

Eine gedachte Skala dafür, wie sehr eine anglikanische Kirche oder Person förmliche Zeremonien und katholische Traditionen bevorzugt.

In einfachem Englisch: An imagined scale showing how much an Anglican church or person favors formal ceremonies and Catholic traditions.

• Their church is fairly high up the candle.
• The new vicar moved the parish down the candle.
• More incense suggests that the parish has moved up the candle.

So benutzt man es: up/down the candle (The parish moved up the candle under its new vicar.)

Häufige Wendungen: up the candle, down the candle

schieren

Ein Ei mit hellem Licht durchleuchten, um zu prüfen, was sich darin entwickelt.

In einfachem Englisch: To shine a bright light through an egg to check what is growing inside.

• We candle the eggs with a small lamp.
• She candled each egg after a week.
• When should I candle these duck eggs?

Häufige Wendungen: candle an egg, candle chicken eggs

vortrocknen

Ungebrannte Keramik im Brennofen vorsichtig erhitzen, um vor dem eigentlichen Brennen Wasser zu entfernen.

In einfachem Englisch: To heat unfired pottery gently in a kiln to remove water before heating it fully.

• We candle the pottery before firing it.
• She candled the kiln overnight to dry the bowls.
• You should candle thick clay pieces slowly.

Synonyme: pre-dry

Häufige Wendungen: candle the kiln, candle the pottery