clutch

umklammern, festhalten

Etwas mit der Hand oder den Armen sehr fest halten.

In einfachem Englisch: To hold something very tightly in your hand or arms.

• She clutched my hand.
• He stood at the door, clutching a small bag.
• The child clutched at her sleeve as the bus arrived.

So benutzt man es: clutch at someone/something (He clutched at the rope as he slipped.)

Synonyme: grip, grasp

Gegenteile: release

Häufige Wendungen: clutch a bag, clutch at something, clutch something tightly

ergreifen, an sich reißen

Etwas plötzlich oder begierig an sich nehmen, besonders Macht oder eine Gelegenheit.

In einfachem Englisch: To take hold of something suddenly or eagerly, especially power or an opportunity.

• He tried to clutch power for himself.
• She clutched at every opportunity to gain influence.
• The ruler clutched control before his rivals could act.

So benutzt man es: clutch at something (They clutched at the chance to take power.)

Synonyme: seize, grab

Häufige Wendungen: clutch power, clutch at power, clutch an opportunity

allein gewinnen

Ein Teamspiel gewinnen, obwohl man als letzter Spieler des eigenen Teams mehreren Gegnern gegenübersteht.

In einfachem Englisch: To win a team game when you are the last player left against several opponents.

• Can you clutch this round?
• She clutched the match after all her teammates fell.
• He clutched against three opponents with almost no health left.

Häufige Wendungen: clutch a round, clutch the match

Kupplung

Ein Bauteil, das den Motor mit angetriebenen Teilen verbindet oder davon trennt und Gangwechsel ermöglicht.

In einfachem Englisch: A machine part that connects or separates an engine and the parts it drives, allowing gear changes.

• The clutch needs replacing.
• A worn clutch can make gear changes difficult.
• The mechanic repaired the clutch in our car.

Häufige Wendungen: car clutch, worn clutch, replace a clutch, clutch mechanism

Kupplungspedal, Kupplung

Das Pedal, das man beim Gangwechsel tritt, um die Verbindung zwischen Motor und Rädern zu trennen.

In einfachem Englisch: The pedal you press with your foot to separate the engine from the wheels when changing gears.

• Press the clutch with your left foot.
• He released the clutch too quickly.
• Keep the clutch down while you select a gear.

Häufige Wendungen: press the clutch, release the clutch, clutch pedal