desolate

verlassen, unbewohnt

Ohne Menschen; dort lebt niemand.

In einfachem Englisch: Empty of people, with nobody living there.

• They reached a desolate village.
• The island was desolate after everyone left.
• We walked through desolate streets without seeing anyone.

Synonyme: deserted, uninhabited

Gegenteile: inhabited

Häufige Wendungen: desolate village, desolate island, desolate streets

öde, kahl

Mit kaum Pflanzen, Tieren oder anderen Lebewesen.

In einfachem Englisch: Having almost no plants, animals, or other living things.

• Nothing grew on the desolate plain.
• They crossed a desolate landscape of rock and sand.
• The hillside looked desolate without any trees or grass.

Synonyme: barren, lifeless

Gegenteile: fertile, lush

Häufige Wendungen: desolate landscape, desolate wasteland, desolate plain

trostlos, trist

Leer, traurig und unangenehm wirkend.

In einfachem Englisch: Looking empty, sad, and unpleasant.

• The empty park looked desolate.
• Rain made the railway station seem desolate.
• A cold wind swept across the desolate scene.

Synonyme: bleak, dreary, dismal

Gegenteile: cheerful

Häufige Wendungen: desolate scene, desolate view, look desolate

verzweifelt, trostlos

Äußerst traurig, einsam und hoffnungslos.

In einfachem Englisch: Feeling extremely sad, lonely, and without hope.

• She felt desolate after he left.
• His death left the family desolate.
• Even among friends, he remained utterly desolate.

Synonyme: heartbroken, forlorn, hopeless

Häufige Wendungen: feel desolate, desolate heart, utterly desolate

verwüstet, verfallen

So stark beschädigt oder vernachlässigt, dass man dort nicht wohnen oder ihn nutzen kann.

In einfachem Englisch: So badly damaged or neglected that people cannot live there or use it.

• The house stood desolate after the fire.
• War had left the town desolate.
• They found only desolate buildings with collapsed roofs.

Synonyme: ruined, devastated

Häufige Wendungen: desolate ruins, desolate house, desolate town

verwüsten

Einen Ort zerstören oder sehr schwer beschädigen.

In einfachem Englisch: To destroy a place or damage it very badly.

• War desolated the valley.
• The invading army desolated several villages.
• A great fire had desolated the once prosperous city.

Synonyme: devastate, ravage, lay waste to

Häufige Wendungen: desolate a city, desolate the land

erschüttern, verzweifeln lassen

Jemanden äußerst traurig, einsam und hoffnungslos machen.

In einfachem Englisch: To make someone feel extremely sad, lonely, and without hope.

• The news desolated her.
• His sudden departure desolated the whole family.
• Years of loss had desolated her heart.

Synonyme: devastate, break someone’s heart

Häufige Wendungen: desolate someone’s heart, desolate someone utterly

verlassen, aufgeben

Einen Ort oder eine Sache zurücklassen und sich nicht mehr darum kümmern.

In einfachem Englisch: To leave a place or thing behind and stop caring for it.

• The settlers desolated their homes and departed.
• Worshippers had desolated the old shrine.
• The villagers desolated the settlement when the wells ran dry.

Synonyme: abandon, forsake

Häufige Wendungen: desolate a home, desolate a shrine