detachment

Abteilung, Kommando

Eine kleine Gruppe von Soldaten, die für eine bestimmte Aufgabe von der Haupttruppe weggeschickt wird.

In einfachem Englisch: A small group of soldiers sent away from the main force to do a particular job.

• A small detachment stayed behind.
• They sent a detachment to protect the village.
• Two detachments arrived before dawn.

So benutzt man es: detachment of someone (A detachment of soldiers guarded the entrance.)

Synonyme: unit, detail

Häufige Wendungen: a small detachment, detachment of soldiers, army detachment

Ablösung, Abtrennung

Das Loslösen eines Gegenstands von etwas, mit dem er verbunden ist.

In einfachem Englisch: The act or process of separating something from what it is joined to.

• The crack caused detachment of the outer layer.
• Detachment of the cable stopped the machine.
• The doctor checked for retinal detachment.

So benutzt man es: detachment of A from B (The storm caused the detachment of tiles from the roof.)

Synonyme: separation, disconnection

Gegenteile: attachment

Häufige Wendungen: detachment from something, retinal detachment, complete detachment

Abkommandierung

Das Entsenden eines Teils einer Truppe weg von der Hauptgruppe für eine bestimmte Aufgabe.

In einfachem Englisch: The sending of part of a military force away from the main group for a particular job.

• The commander ordered the detachment of twenty soldiers.
• Temporary detachment from the regiment allowed them to guard the bridge.
• The plan required detachment of troops for border duty.

So benutzt man es: detachment of someone from something (The orders required the detachment of soldiers from the main force.)

Häufige Wendungen: detachment of troops, temporary detachment, detachment for duty