dig in

zulangen, anfangen zu essen

Mit dem Essen anfangen, oft mit Freude oder großem Appetit.

In einfachem Englisch: To start eating, often with pleasure or enthusiasm.

• Dinner is ready. Dig in!
• The children dug in as soon as the food arrived.
• Everyone was digging in, so I passed the bread around.

Synonyme: tuck in, start eating

Häufige Wendungen: dig in eagerly, dig in together, dig in immediately

stur bleiben, auf seiner Position beharren

Entschlossen darauf bestehen, seine Meinung oder Entscheidung nicht zu ändern.

In einfachem Englisch: To become determined not to change your decision or opinion.

• Both sides dug in and refused to compromise.
• She dug in when they asked her to change her plans.
• The union is digging in over its pay demands.

Synonyme: stand firm, dig in one's heels

Gegenteile: give in

Häufige Wendungen: dig in firmly, dig in stubbornly, dig in further

sich reinhängen, hart arbeiten

Mit viel Einsatz und Mühe zu arbeiten beginnen.

In einfachem Englisch: To start working hard and with plenty of effort.

• We need to dig in now.
• The team dug in and finished the report by midnight.
• If everyone digs in, we can meet the deadline.

Synonyme: knuckle down, work hard

Häufige Wendungen: dig in hard, dig in together, dig in and work

sich eingraben, sich verschanzen

Löcher oder Gräben ausheben, um sich vor einem Feind zu schützen.

In einfachem Englisch: To make holes or trenches in the ground to protect yourself against an enemy.

• The soldiers dug in before nightfall.
• We had to dig in before the enemy attacked.
• The troops are digging in along the ridge.

Synonyme: entrench oneself

Häufige Wendungen: dig in troops, dig in deeply, dig in before battle

untergraben, einarbeiten

Etwas durch Graben mit Erde bedecken oder in die Erde mischen.

In einfachem Englisch: To put something into the soil and cover or mix it by digging.

• Dig in some compost before planting.
• We dug the manure in last autumn.
• Should I dig in these fallen leaves?

So benutzt man es: dig something in (Dig the compost in before planting.)

Synonyme: work into the soil

Häufige Wendungen: dig in compost, dig in manure, dig in something