dream

Traum

Bilder, Gefühle und Ereignisse, die während des Schlafs im Kopf auftauchen.

In einfachem Englisch: Pictures, feelings, and events that appear in your mind while you are asleep.

• I had a strange dream.
• She woke up from a frightening dream.
• Do you remember your dreams?

So benutzt man es: dream about someone/something (I had a dream about my old school.)

Häufige Wendungen: have a dream, bad dream, strange dream, vivid dream

Traum, Wunsch

Etwas, das man sich sehr wünscht, tun oder erreichen möchte.

In einfachem Englisch: Something you very much want to have, do, or achieve.

• My dream is to travel.
• He finally achieved his childhood dream.
• Their dreams of a better life kept them going.

So benutzt man es: dream of doing something (Her dream of opening a café finally came true.)

Synonyme: ambition, hope, wish

Häufige Wendungen: childhood dream, dream come true, achieve a dream

Hirngespinst, Träumerei

Eine vorgestellte Situation oder ein Plan, der wahrscheinlich nicht Wirklichkeit wird.

In einfachem Englisch: An imagined situation or plan that is unlikely to become real.

• That plan is just a dream.
• A world without conflict seemed an impossible dream.
• He abandoned his dreams of sudden wealth and found a job.

Synonyme: fantasy, illusion, pipe dream

Gegenteile: reality

Häufige Wendungen: impossible dream, idle dream, live a dream

träumen

Während des Schlafs vorgestellte Bilder oder Ereignisse im Kopf erleben.

In einfachem Englisch: To experience imagined pictures or events in your mind while you are asleep.

• I dreamed about a cat.
• He dreamt that he was lost in a forest.
• Do you often dream when you sleep?

So benutzt man es: dream about/of someone/something (I dreamed about my grandmother last night.); dream that… (She dreamed that she could fly.)

Häufige Wendungen: dream about someone, dream of something, dream at night

träumen

Sich etwas vorstellen, das man sehr gerne tun oder haben möchte.

In einfachem Englisch: To imagine something you would very much like to do or have.

• I dream of a bigger home.
• She dreamed of becoming a singer.
• What do you dream about doing one day?

So benutzt man es: dream of/about doing something (She dreams of living by the sea.); dream of/about something (He dreams about a better future.)

Synonyme: hope, wish

Häufige Wendungen: dream of something, dream about something, dream of success

tagträumen, träumen

Im Wachzustand in Gedanken durch angenehme, vorgestellte Situationen schweifen.

In einfachem Englisch: To let your mind wander through pleasant imagined situations while you are awake.

• Stop dreaming and listen.
• She sat by the window, dreaming.
• He spent the afternoon dreaming instead of doing his homework.

Synonyme: daydream

Häufige Wendungen: sit and dream, stop and dream, dream all day