dude

Typ, Kerl

Eine umgangssprachliche Bezeichnung für einen Mann, besonders einen jungen.

In einfachem Englisch: A man, especially a young man.

• A dude waved at us.
• I met a friendly dude at the concert.
• Those dudes live next door.

Synonyme: guy, man

Häufige Wendungen: some dude, cool dude, young dude, that dude

Alter, Kumpel

Ein lockerer, freundlicher Ausdruck, mit dem man jemanden anspricht, meist einen Mann.

In einfachem Englisch: A friendly way to speak directly to someone, usually a man.

• Hey, dude, come sit here.
• Be careful, dude; the floor is wet.
• Thanks, dude, you saved me a lot of work.

Synonyme: mate, buddy, pal

Häufige Wendungen: hey dude, thanks dude, listen dude

Alter, Mann

Wird beim Ansprechen einer Person verwendet, um Überraschung, Begeisterung oder Ärger auszudrücken.

In einfachem Englisch: Used when speaking to someone to express surprise, excitement, or annoyance.

• Dude! That was amazing!
• Dude, you nearly broke my phone!
• Dude! I can’t believe we won!

Synonyme: mate

Häufige Wendungen: dude seriously, dude stop, dude wow

sich herausputzen

Sich selbst oder jemand anderen mit schicker oder besonderer Kleidung herausputzen.

In einfachem Englisch: To put on smart or special clothes, or dress someone in them.

• We decided to dude up for the dance.
• She duded him up in a fancy suit.
• He was all duded up for the wedding.

So benutzt man es: dude someone up (They duded him up for the celebration.)

Synonyme: dress up

Häufige Wendungen: dude up, dude someone up