dude

tipo, tío

Palabra informal para referirse a un hombre, especialmente joven.

En inglés sencillo: A man, especially a young man.

• A dude waved at us.
• I met a friendly dude at the concert.
• Those dudes live next door.

Sinónimos: guy, man

Expresiones frecuentes: some dude, cool dude, young dude, that dude

tío, amigo

Forma informal y amistosa de dirigirse a alguien, normalmente a un hombre.

En inglés sencillo: A friendly way to speak directly to someone, usually a man.

• Hey, dude, come sit here.
• Be careful, dude; the floor is wet.
• Thanks, dude, you saved me a lot of work.

Sinónimos: mate, buddy, pal

Expresiones frecuentes: hey dude, thanks dude, listen dude

¡tío!, ¡hombre!

Se dice al hablar con alguien para expresar sorpresa, entusiasmo o enfado.

En inglés sencillo: Used when speaking to someone to express surprise, excitement, or annoyance.

• Dude! That was amazing!
• Dude, you nearly broke my phone!
• Dude! I can’t believe we won!

Sinónimos: mate

Expresiones frecuentes: dude seriously, dude stop, dude wow

arreglarse, engalanarse

Ponerse ropa elegante o especial, o vestir así a otra persona.

En inglés sencillo: To put on smart or special clothes, or dress someone in them.

• We decided to dude up for the dance.
• She duded him up in a fancy suit.
• He was all duded up for the wedding.

Cómo se usa: dude someone up (They duded him up for the celebration.)

Sinónimos: dress up

Expresiones frecuentes: dude up, dude someone up