editorial

redaktionell

Die Vorbereitung von Inhalten zur Veröffentlichung, die zuständigen Personen oder Artikel mit der Meinung einer Zeitung oder Zeitschrift betreffend.

In einfachem Englisch: Related to preparing material for publication, the people who do this, or articles expressing a publication's opinions.

• She joined the editorial team.
• The magazine changed its editorial policy.
• His manuscript needed only minor editorial changes.

Häufige Wendungen: editorial team, editorial policy, editorial board, editorial comments

Leitartikel

Ein Artikel, der die Meinung der Verantwortlichen einer Zeitung oder Zeitschrift ausdrückt.

In einfachem Englisch: A newspaper or magazine article that presents the opinion of the people responsible for the publication.

• I read the editorial this morning.
• Yesterday's editorial criticized the government's plans.
• The magazine published several editorials about climate change.

So benutzt man es: an editorial on/about something (The paper published an editorial on housing costs.)

Synonyme: leading article, leader

Häufige Wendungen: newspaper editorial, write an editorial, editorial on something