flop

scheitern, floppen

Keinen Erfolg haben, besonders weil kaum jemand es mag oder beachtet.

In einfachem Englisch: To be unsuccessful, especially because few people like or notice it.

• The show flopped.
• Her new album flopped despite the advertising.
• Why did their product launch flop so badly?

Synonyme: fail, bomb

Gegenteile: succeed

Häufige Wendungen: flop badly, flop at something, flop commercially

sich fallen lassen, sich hinfläzen

Sich müde oder entspannt schwer auf einen Sitz oder eine Liegefläche fallen lassen.

In einfachem Englisch: To sit or lie down heavily because you are tired or relaxed.

• I flopped onto the bed.
• After work, she flops down on the sofa.
• He flopped into a chair and closed his eyes.

So benutzt man es: flop onto/into something (She flopped onto the sofa.)

Synonyme: collapse, slump

Häufige Wendungen: flop down, flop onto something

zappeln, flattern

Locker fallen oder sich auf und ab bewegen, oft mit einem breiten, flachen Teil.

In einfachem Englisch: To fall or move up and down loosely, often with a broad, flat part.

• The fish flopped on the ground.
• Her wide hat brim flopped as she ran.
• The bird’s injured wing flopped against its side.

Synonyme: flap

Häufige Wendungen: flop about, flop around

herabhängen, fallen lassen

Locker herabhängen oder herunterfallen, oder etwas so hängen oder fallen lassen.

In einfachem Englisch: To hang or drop loosely, or make something do this.

• His hair flopped over his eyes.
• The elephant flopped its ears forward.
• The puppy’s ears flop down on either side of its head.

Synonyme: droop

Häufige Wendungen: flop forward, flop something down

eine Schwalbe machen

So tun, als hätte ein anderer Spieler einen verletzt oder umgestoßen, damit er bestraft wird.

In einfachem Englisch: To pretend another player has hurt or knocked you down so that they receive a penalty.

• The player flopped.
• He flopped when the defender barely touched him.
• The referee warned her not to flop again.

Synonyme: dive

Häufige Wendungen: flop on contact, flop deliberately

Flop, Misserfolg

Etwas völlig Erfolgloses, besonders ein Film, eine Show oder ein Produkt.

In einfachem Englisch: Something that is completely unsuccessful, especially a film, show, or product.

• The party was a flop.
• Their expensive film became a box office flop.
• Nobody expected the new restaurant to be such a flop.

Synonyme: failure, disaster

Gegenteile: success, hit

Häufige Wendungen: a total flop, box office flop

Plumps, Sturz

Ein schwerer Fall oder plötzliches Herunterfallen auf eine Fläche.

In einfachem Englisch: A heavy fall or sudden drop onto a surface.

• He landed with a flop.
• Her flop onto the sofa shook the cushions.
• We heard a heavy flop as the bag hit the floor.

Synonyme: fall

Häufige Wendungen: with a flop, a heavy flop

platt

Direkt und schwer auf eine Fläche.

In einfachem Englisch: Directly and heavily onto a surface.

• He fell flop down.
• She landed flop on the floor.
• The sack dropped flop onto the ground.

Synonyme: flat, squarely

Häufige Wendungen: fall flop down, land flop down