fluke

Glückstreffer, Zufallstreffer

Ein gutes Ergebnis, das zufällig zustande kommt und sich wahrscheinlich nicht wiederholt.

In einfachem Englisch: A good result that happens by chance and is unlikely to happen again.

• My first win was a fluke.
• Was that amazing shot skill or just a fluke?
• She won again, proving her earlier success was no fluke.

Synonyme: lucky break, stroke of luck

Häufige Wendungen: a lucky fluke, by a fluke, just a fluke

Saugwurm

Ein kleiner flacher Wurm, der im Körper von Menschen oder Tieren lebt und Krankheiten verursachen kann.

In einfachem Englisch: A small flat worm that lives inside a person or animal and can cause disease.

• The sheep had liver flukes.
• Eating infected raw fish can spread flukes.
• The vet treated the cattle for fluke infection.

Synonyme: trematode

Häufige Wendungen: liver fluke, blood fluke, fluke infection

Schwanzflossenlappen

Eine der beiden flachen Hälften am Schwanzende eines Wals oder Delfins.

In einfachem Englisch: One of the two flat parts at the end of a whale’s or dolphin’s tail.

• The whale raised one fluke.
• Its left fluke had a deep scar.
• We photographed the whale’s flukes before it dived.

Häufige Wendungen: tail fluke, whale fluke, injured fluke

Sommerflunder

Ein flacher Meeresfisch mit beiden Augen auf derselben Seite, der häufig als Speisefisch gefangen wird.

In einfachem Englisch: A flat sea fish with both eyes on one side, often caught for food.

• We caught a fluke near the coast.
• The restaurant serves fresh fluke with lemon.
• Fluke lie on the sandy bottom waiting for prey.

Synonyme: summer flounder

Häufige Wendungen: catch fluke, summer fluke, fluke fishing

Haken

Ein Metallhaken an einer Waffe, die an einer langen Stange befestigt ist.

In einfachem Englisch: A metal hook on a weapon attached to a long pole.

• The weapon had a curved fluke.
• A sharp fluke projected from the metal head.
• The soldier used the fluke to catch his opponent’s weapon.

Häufige Wendungen: sharpened fluke, steel fluke, curved fluke

durch Glück schaffen

Ein gutes Ergebnis durch Glück statt durch Können erzielen.

In einfachem Englisch: To get a good result through luck rather than skill.

• I fluked a pass in chemistry.
• He somehow fluked a goal from halfway down the field.
• You cannot fluke your way through every exam.

So benutzt man es: fluke something (We fluked a win against the strongest team.)

Synonyme: luck into

Häufige Wendungen: fluke a win, fluke a pass, fluke a goal

zufällig einlochen

Eine Kugel bei einem Spiel wie Snooker unbeabsichtigt in eine Tasche spielen.

In einfachem Englisch: To send a ball into a pocket by accident in a game such as snooker.

• She fluked a red into the corner pocket.
• I aimed for the blue but fluked the black.
• Did he fluke that ball, or was it planned?

So benutzt man es: fluke something into something (He fluked the red into the middle pocket.)

Häufige Wendungen: fluke a red, fluke a ball, fluke the black