gesture

Geste, Gebärde

Eine Bewegung der Hände, des Kopfes oder des Körpers, die ein Gefühl zeigt oder eine Botschaft vermittelt.

In einfachem Englisch: A movement of your hands, head, or body that shows a feeling or sends a message.

• She made a small gesture with her hand.
• His gestures helped us understand the directions.
• What does that gesture mean in your country?

Synonyme: movement, signal, sign

Häufige Wendungen: hand gesture, rude gesture, make a gesture

Geste, Zeichen

Eine Handlung, die Gefühle oder Absichten gegenüber jemandem zeigt.

In einfachem Englisch: An action that shows your feelings or intentions towards someone.

• Sending flowers was a kind gesture.
• They offered free meals as a gesture of goodwill.
• Her apology seemed like an empty gesture.

So benutzt man es: a gesture of something (He sent a card as a gesture of thanks.)

Synonyme: sign, token

Häufige Wendungen: gesture of goodwill, kind gesture, symbolic gesture

gestikulieren, ein Zeichen geben

Hände oder Körper bewegen, um etwas mitzuteilen oder das Gesagte zu unterstützen.

In einfachem Englisch: To move your hands or body to communicate or support what you are saying.

• He gestured towards the door.
• She gestured with both hands while explaining.
• The driver gestured angrily at the other car.

So benutzt man es: gesture towards something (The guide gestured towards the castle.); gesture with something (She gestured with her hands as she spoke.)

Synonyme: signal, gesticulate

Häufige Wendungen: gesture with something, gesture towards something, gesture wildly

zuwinken, ein Zeichen geben

Die Hand oder den Körper bewegen, um jemandem freundlich etwas mitzuteilen.

In einfachem Englisch: To move your hand or body to send a friendly message to someone.

• She gestured to her friend across the street.
• The host smiled and gestured us inside.
• He gestured for us to join him.

So benutzt man es: gesture to someone (I gestured to my neighbor from the balcony.); gesture for someone to do something (She gestured for us to come closer.)

Synonyme: signal, wave, beckon

Häufige Wendungen: gesture to someone, gesture someone over

durch Gesten ausdrücken

Ein Gefühl oder eine Botschaft durch eine Körperbewegung ausdrücken.

In einfachem Englisch: To show a feeling or message through a movement of your body.

• She gestured her approval with a nod.
• He gestured his disgust by turning away.
• The guard gestured a warning to the approaching visitors.

Synonyme: signal, indicate

Häufige Wendungen: gesture approval, gesture something to someone