token

Zeichen, Symbol

Etwas, das ein Gefühl, eine Tatsache oder eine Idee zeigt oder darstellt.

In einfachem Englisch: Something that shows or represents a feeling, fact, or idea.

• The flowers were a token of thanks.
• They shook hands as a token of friendship.
• She offered a small gift as a token of respect.

So benutzt man es: a token of something (Please accept this gift as a token of our thanks.)

Synonyme: sign, symbol

Häufige Wendungen: token of appreciation, token of respect

Wertmarke, Gutschein

Eine kleine Marke oder ein Papiergutschein, mit denen man statt mit Geld bezahlt.

In einfachem Englisch: A small disc or paper voucher used instead of money to pay for something.

• Put a token in the machine.
• The children bought tokens for the arcade games.
• You can exchange this token for a free drink.

Synonyme: voucher, chip

Häufige Wendungen: bus token, gift token

Spielfigur, Spielstein

Ein kleiner Gegenstand, der bei einem Brettspiel einen Spieler oder eine Figur darstellt.

In einfachem Englisch: A small object that represents a player or character in a board game.

• Choose a token before we start.
• Move your token three squares forward.
• Each player placed a token on the board.

Synonyme: piece, counter

Häufige Wendungen: game token, move a token

Andenken, Erinnerungsstück

Ein Gegenstand, den man zur Erinnerung an eine Person, einen Ort oder ein Erlebnis aufbewahrt.

In einfachem Englisch: An object kept to help you remember a person, place, or experience.

• She kept the ring as a token.
• The little stone was a token of their first trip.
• He treasured these tokens of his childhood.

So benutzt man es: a token of something (She kept the shell as a token of their holiday.)

Synonyme: keepsake, memento, souvenir

Häufige Wendungen: precious token, token of something

pro forma, bloß symbolisch

Hauptsächlich getan, um hilfsbereit zu wirken oder eine Vorgabe zu erfüllen, mit wenig tatsächlichem Einsatz oder Nutzen.

In einfachem Englisch: Done mainly to appear helpful or meet a requirement, with little real effort or effect.

• He made a token effort to help.
• The company offered only a token apology.
• Residents dismissed the meeting as a token gesture.

Synonyme: perfunctory, symbolic

Häufige Wendungen: token gesture, token effort

symbolisch

Gering im Umfang und hauptsächlich dazu gedacht, ein Gefühl oder eine Absicht zu zeigen.

In einfachem Englisch: Small in amount and intended mainly to show a feeling or intention.

• They charged a token fee.
• She accepted a token payment for her work.
• Members pay a token amount each year.

Synonyme: nominal, symbolic

Häufige Wendungen: token payment, token fee

Quoten-, Alibi-

Als einer von sehr wenigen einer Gruppe aufgenommen, hauptsächlich damit eine Organisation gerecht und vielfältig wirkt.

In einfachem Englisch: Included as one of very few from a group, mainly to make an organization seem fair and varied.

• She disliked being the token woman.
• The cast included one token minority character.
• They wanted real influence, rather than token representation on the board.

Häufige Wendungen: token woman, token minority member