hamper

behindern, erschweren

Bewegung, Arbeit oder Fortschritt erschweren.

In einfachem Englisch: To make movement, work, or progress more difficult.

• Heavy rain hampered our work.
• A lack of money is hampering the project.
• Will these rules hamper future growth?

Synonyme: hinder, impede, obstruct

Gegenteile: help, facilitate

Häufige Wendungen: hamper progress, hamper efforts, hamper recovery

in einen Korb legen

Dinge oder kleine Tiere zum Transport in einen großen Korb setzen oder legen.

In einfachem Englisch: To put things or small animals into a large basket for transport.

• We hamper the pigeons before each race.
• The birds were hampered for the journey.
• Workers hampered the birds before loading the truck.

Synonyme: basket

Häufige Wendungen: hamper pigeons, hamper the birds

fesseln

Jemandem Ketten oder andere Fesseln anlegen, um seine Bewegungsfreiheit einzuschränken.

In einfachem Englisch: To put chains or other things on someone to limit their movement.

• They hampered the captive with chains.
• The prisoners were hampered at the ankles.
• Iron rings hampered his legs.

So benutzt man es: hamper someone with something (The guards hampered the prisoner with heavy chains.)

Synonyme: shackle, fetter, hobble

Gegenteile: unshackle

Häufige Wendungen: hamper someone, hamper with chains

Wäschekorb

Korb, in dem Kleidung gesammelt wird, die gewaschen werden muss.

In einfachem Englisch: A basket used to hold clothes that need washing.

• Put your socks in the hamper.
• The laundry hamper was full of towels.
• We keep separate hampers for light and dark clothes.

Synonyme: laundry basket

Häufige Wendungen: laundry hamper, clothes hamper, empty the hamper

Geschenkkorb

Mit Lebensmitteln, Getränken oder anderen Dingen gefüllter Korb oder Karton, der verschenkt wird.

In einfachem Englisch: A basket or box filled with food, drinks, or other things given as a present.

• They sent us a Christmas hamper.
• This hamper contains cheese and chocolate.
• The shop sells gift hampers for birthdays.

Synonyme: gift basket

Häufige Wendungen: gift hamper, christmas hamper, luxury hamper

Korb

Großer Korb mit Deckel, in dem Dinge transportiert oder aufbewahrt werden.

In einfachem Englisch: A large basket with a lid, used to carry or store things.

• We packed our lunch in a hamper.
• Two hampers stood beside the picnic table.
• She carried a covered hamper full of bottles.

Synonyme: basket

Häufige Wendungen: picnic hamper, wicker hamper, hamper of wine

Fessel, Hindernis

Etwas, das einen Menschen oder ein Tier in der Bewegung einschränkt, besonders eine Kette um die Beine.

In einfachem Englisch: Something that holds a person or animal back, especially a chain around their legs.

• The prisoner struggled against the iron hamper.
• His debts were a hamper on his freedom.
• They removed the hampers from the captive animals.

Synonyme: fetter, shackle, restraint

Häufige Wendungen: iron hamper, hamper on freedom