hamper

entraver, gêner

Rendre plus difficile un mouvement, un travail ou une progression.

En anglais simple : To make movement, work, or progress more difficult.

• Heavy rain hampered our work.
• A lack of money is hampering the project.
• Will these rules hamper future growth?

Synonymes : hinder, impede, obstruct

Contraires : help, facilitate

Expressions courantes : hamper progress, hamper efforts, hamper recovery

mettre en panier

Placer des objets ou de petits animaux dans un grand panier pour les transporter.

En anglais simple : To put things or small animals into a large basket for transport.

• We hamper the pigeons before each race.
• The birds were hampered for the journey.
• Workers hampered the birds before loading the truck.

Synonymes : basket

Expressions courantes : hamper pigeons, hamper the birds

enchaîner

Attacher quelqu’un avec des chaînes ou d’autres liens pour limiter ses mouvements.

En anglais simple : To put chains or other things on someone to limit their movement.

• They hampered the captive with chains.
• The prisoners were hampered at the ankles.
• Iron rings hampered his legs.

Comment l'utiliser : hamper someone with something (The guards hampered the prisoner with heavy chains.)

Synonymes : shackle, fetter, hobble

Contraires : unshackle

Expressions courantes : hamper someone, hamper with chains

panier à linge

Panier où l’on met les vêtements qui doivent être lavés.

En anglais simple : A basket used to hold clothes that need washing.

• Put your socks in the hamper.
• The laundry hamper was full of towels.
• We keep separate hampers for light and dark clothes.

Synonymes : laundry basket

Expressions courantes : laundry hamper, clothes hamper, empty the hamper

panier cadeau

Panier ou boîte rempli d’aliments, de boissons ou d’autres choses que l’on offre en cadeau.

En anglais simple : A basket or box filled with food, drinks, or other things given as a present.

• They sent us a Christmas hamper.
• This hamper contains cheese and chocolate.
• The shop sells gift hampers for birthdays.

Synonymes : gift basket

Expressions courantes : gift hamper, christmas hamper, luxury hamper

panier

Grand panier muni d’un couvercle, utilisé pour transporter ou ranger des choses.

En anglais simple : A large basket with a lid, used to carry or store things.

• We packed our lunch in a hamper.
• Two hampers stood beside the picnic table.
• She carried a covered hamper full of bottles.

Synonymes : basket

Expressions courantes : picnic hamper, wicker hamper, hamper of wine

entrave

Objet qui limite les mouvements d’une personne ou d’un animal, notamment une chaîne autour des jambes.

En anglais simple : Something that holds a person or animal back, especially a chain around their legs.

• The prisoner struggled against the iron hamper.
• His debts were a hamper on his freedom.
• They removed the hampers from the captive animals.

Synonymes : fetter, shackle, restraint

Expressions courantes : iron hamper, hamper on freedom