hang out

abhängen, Zeit verbringen

Entspannt Zeit mit anderen Menschen oder an einem Ort verbringen.

In einfachem Englisch: To spend time relaxing with people or in a place.

• Let’s hang out after school.
• We hung out at her house all afternoon.
• Who do you usually hang out with?

So benutzt man es: hang out with someone (I hang out with my friends after school.); hang out at/in somewhere (We often hang out at the local café.)

Synonyme: spend time, socialize

Häufige Wendungen: hang out together, hang out with someone, hang out at home

heraushängen, draußen aufhängen

Aus einer Öffnung herausragen oder etwas draußen so befestigen, dass es hängt.

In einfachem Englisch: To stick out from an opening, or put something outside so it hangs there.

• The dog’s tongue hangs out.
• He hung the washing out in the sun.
• A piece of cloth was hanging out of the suitcase.

So benutzt man es: hang out of something (A loose wire hangs out of the box.); hang something out (She hung the towels out to dry.)

Synonyme: stick out, protrude

Häufige Wendungen: hang out washing, hang out of something

wohnen, logieren

An einem bestimmten Ort wohnen oder sich dort vorübergehend aufhalten.

In einfachem Englisch: To live or stay in a particular place.

• He hangs out above the bakery.
• They hung out in a cheap boarding house for several months.
• Where do you hang out these days?

So benutzt man es: hang out at/in somewhere (He hangs out in a rented room above the shop.)

Synonyme: live, reside, lodge

Häufige Wendungen: hang out somewhere, hang out upstairs

sich sehnen nach, unbedingt haben wollen

Etwas sehr stark wollen, besonders wenn man schon länger darauf wartet.

In einfachem Englisch: To want something very much, especially something you have been waiting for.

• I’m hanging out for a coffee.
• She was hanging out for a cigarette after the flight.
• Are you hanging out for something to eat?

So benutzt man es: hang out for something (After the long walk, I was hanging out for a cold drink.)

Synonyme: crave, long for

Häufige Wendungen: hang out for something, hang out for coffee

aushalten, abwarten

Trotz Schwierigkeiten weitermachen oder noch warten, bevor man etwas tut.

In einfachem Englisch: To continue despite difficulty, or wait before doing something.

• We can hang out another day.
• The soldiers hung out until help arrived.
• Can you hang out a little longer before making your decision?

So benutzt man es: hang out until… (They hoped to hang out until supplies arrived.)

Synonyme: hold out, endure, wait

Gegenteile: give in

Häufige Wendungen: hang out longer, hang out until help