holocaust

Massenvernichtung, Massaker

Tötung sehr vieler Menschen oder Tiere, oft verbunden mit großflächiger Zerstörung.

In einfachem Englisch: The killing of very large numbers of people or animals, often with widespread destruction.

• They feared a nuclear holocaust.
• The film imagines life after a holocaust.
• Survivors described the holocaust that destroyed their communities.

Synonyme: massacre, slaughter, annihilation

Häufige Wendungen: nuclear holocaust, prevent a holocaust

Brandopfer

Tier oder andere Gabe, die bei einer religiösen Zeremonie vollständig für einen Gott verbrannt wird.

In einfachem Englisch: An animal or other gift to a god that is burned completely during a religious ceremony.

• The priest offered a holocaust at the altar.
• The animal became a holocaust during the ceremony.
• Ancient accounts describe holocausts offered to the gods.

Synonyme: burnt offering

Häufige Wendungen: offer a holocaust, ritual holocaust

großes Opfer

Das Aufgeben eines sehr großen Teils oder der Gesamtheit von etwas Wertvollem.

In einfachem Englisch: A very large or complete sacrifice of something valuable.

• The poet called their sacrifice a holocaust.
• They offered a holocaust of their wealth to the cause.
• The story ends with a great holocaust of personal hopes.

So benutzt man es: holocaust of something (The war demanded a holocaust of young lives.)

Synonyme: sacrifice, offering

Häufige Wendungen: holocaust of something, great holocaust

Feuerinferno

Vollständige Zerstörung durch Feuer oder etwas, das durch Feuer völlig zerstört wurde.

In einfachem Englisch: Complete destruction by fire, or something that has been completely destroyed by fire.

• The fire turned the village into a holocaust.
• Nothing survived the fiery holocaust.
• The writer described the burned city as a holocaust.

So benutzt man es: holocaust of something (The blaze became a holocaust of homes and shops.)

Synonyme: conflagration

Häufige Wendungen: fiery holocaust, holocaust of something

als Brandopfer darbringen

Ein Tier oder eine andere Gabe vollständig verbrennen, um sie einem Gott zu opfern.

In einfachem Englisch: To burn an animal or another gift completely as an offering to a god.

• The priests prepared to holocaust the animal.
• They holocausted a bull as an offering.
• The account describes animals being holocausted during the ritual.

So benutzt man es: holocaust something (The priests would holocaust a ram at the altar.)

Synonyme: sacrifice

Häufige Wendungen: holocaust an animal, holocaust a victim

vernichten, einäschern

Etwas vollständig zerstören, besonders durch Verbrennen.

In einfachem Englisch: To destroy something completely, especially by burning it.

• The fire seemed ready to holocaust the village.
• Flames holocausted the wooden buildings.
• The city had been holocausted in a single night.

So benutzt man es: holocaust something (The flames threatened to holocaust the settlement.)

Synonyme: destroy, annihilate

Häufige Wendungen: holocaust a city, holocaust something completely

massakrieren, ausrotten

Alle oder sehr viele Menschen einer Gruppe töten.

In einfachem Englisch: To kill all or very many members of a group of people.

• The invaders threatened to holocaust the population.
• The writer described entire communities being holocausted.
• The army had holocausted thousands of civilians.

So benutzt man es: holocaust someone (The account accuses the invaders of attempting to holocaust the population.)

Synonyme: massacre, exterminate, annihilate

Häufige Wendungen: holocaust a population, holocaust entire communities