hop

hüpfen

Mit einem kleinen Sprung eine kurze Strecke zurücklegen.

In einfachem Englisch: To make a small jump over a short distance.

• The rabbit hopped away.
• A bird hopped from branch to branch.
• She hopped over a small puddle.

Synonyme: jump

Häufige Wendungen: hop over something, hop across something, hop onto something

auf einem Bein hüpfen

Auf einem Fuß springen, oft mehrmals hintereinander.

In einfachem Englisch: To jump using one foot, often several times.

• Can you hop on one foot?
• She hopped across the room on her good leg.
• The children were hopping while trying to keep their balance.

So benutzt man es: hop on one foot (I can hop on one foot for a minute.)

Häufige Wendungen: hop on one foot, hop around

einsteigen

Schnell oder ohne viel Planung in einen Bus, Zug, ein Boot oder Flugzeug einsteigen.

In einfachem Englisch: To get onto a bus, train, boat, or plane quickly or without much planning.

• Let’s hop on a bus.
• We hopped aboard just before the boat left.
• He often hops a train to the coast.

So benutzt man es: hop on something (We can hop on the next train.); hop aboard something (They hopped aboard a small ferry.)

Synonyme: board

Häufige Wendungen: hop on a bus, hop aboard, hop a train

geschäftig sein

Viel zu tun haben und schnell von einer Aufgabe zur nächsten wechseln.

In einfachem Englisch: To be busy and active, moving quickly between tasks.

• The kitchen was hopping all evening.
• Those orders really kept us hopping.
• With three events today, the staff will have to hop.

Synonyme: bustle

Häufige Wendungen: hop all night, keep someone hopping

Hüpfer, kleiner Sprung

Ein kleiner Sprung, oft auf einem Fuß.

In einfachem Englisch: A small jump, often made on one foot.

• She made a little hop.
• The rabbit crossed the grass in quick hops.
• He reached the other side with one hop.

Synonyme: small jump, leap

Häufige Wendungen: little hop, single hop, hop and skip

Hopfen, Hopfenblüten

Getrocknete Hopfenblüten, die Bier seinen bitteren Geschmack geben; im Englischen meist hops genannt.

In einfachem Englisch: A plant's dried flowers, usually called hops, used to give beer its bitter taste.

• Hops give beer a bitter taste.
• The brewer added dried hops to the mixture.
• This beer has a strong hop aroma.

Häufige Wendungen: dried hop, hop flowers, hop aroma

Schritt, Sprung

Ein kleiner Schritt oder schneller Wechsel von einer Entwicklungsstufe zur nächsten.

In einfachem Englisch: A short step or quick change from one stage of development to another.

• It was a short hop to success.
• His career took a quick hop from research to management.
• For the company, online sales were a short hop from mail orders.

So benutzt man es: a short hop from A to B (For her, it was a short hop from local radio to national television.)

Synonyme: step, advance

Häufige Wendungen: short hop, hop to something, hop from something