indictment

Anklage, Anklageerhebung

Eine offizielle Beschuldigung wegen einer Straftat oder das rechtliche Verfahren, mit dem diese Beschuldigung erhoben wird.

In einfachem Englisch: An official statement accusing someone of a crime, or the legal process of making that accusation.

• He faces indictment for fraud.
• The jury returned an indictment against three suspects.
• Her lawyer challenged the indictment before the trial.

So benutzt man es: indictment of someone for something (The indictment of the director for fraud shocked investors.)

Synonyme: criminal charge, accusation

Häufige Wendungen: criminal indictment, indictment for fraud, face indictment

Anklage, Verurteilung

Eine deutliche Aussage, die jemandem oder etwas Fehlverhalten vorwirft.

In einfachem Englisch: A strong statement saying that someone or something has done wrong.

• The book is an indictment of corruption.
• His letter offers a fierce indictment of the company.
• She delivered a powerful indictment of unfair working conditions.

So benutzt man es: indictment of someone/something (Her speech was an indictment of the government’s policy.)

Synonyme: condemnation, denunciation

Gegenteile: praise

Häufige Wendungen: indictment of something, powerful indictment

Anklageschrift

Ein rechtliches Dokument, das die Straftaten aufführt, deren jemand offiziell beschuldigt wird.

In einfachem Englisch: A legal document that lists the crimes someone is officially accused of.

• The indictment lists four charges.
• She read a copy of the indictment.
• The prosecutor filed a revised indictment on Monday.

Synonyme: charge sheet

Häufige Wendungen: sealed indictment, read the indictment, file an indictment

Armutszeugnis

Etwas, das zeigt, wie sehr eine Person, ein System oder eine Organisation versagt hat.

In einfachem Englisch: Something that shows how badly a person, system, or organization has failed.

• The delays are an indictment of poor planning.
• Those figures are a sad indictment of the health system.
• Their repeated defeats were an indictment of his leadership.

So benutzt man es: indictment of something (These empty classrooms are an indictment of our education policy.)

Häufige Wendungen: indictment of something, sad indictment