indulgence

Genuss, Selbstverwöhnung

Sich selbst oder anderen etwas Angenehmes gönnen, oft mehr, als vernünftig wäre.

In einfachem Englisch: Allowing yourself or someone else to have something enjoyable, often more than is sensible.

• Chocolate is my favorite indulgence.
• An occasional indulgence can make a difficult day better.
• Their holiday was a week of pure indulgence.

So benutzt man es: indulgence in something (His indulgence in rich food affected his health.)

Synonyme: self-indulgence

Gegenteile: restraint

Häufige Wendungen: occasional indulgence, self indulgence, indulgence in something

Nachsicht, Duldsamkeit

Die freundliche Bereitschaft, Fehler zu verzeihen oder sonst unerwünschtes Verhalten zu dulden.

In einfachem Englisch: A kind willingness to forgive mistakes or allow behavior you would usually object to.

• She treated his mistakes with indulgence.
• I ask your indulgence while I explain the delay.
• His parents showed too much indulgence toward his bad behavior.

Synonyme: tolerance, leniency

Gegenteile: strictness

Häufige Wendungen: ask your indulgence, with indulgence

Ablass

Im katholischen Glauben der Erlass von Strafen, die für bereits vergebene Sünden noch ausstehen.

In einfachem Englisch: In Catholic belief, a reduction in punishment still owed for sins that have already been forgiven.

• The pope granted an indulgence.
• The historian studied the sale of indulgences.
• Pilgrims hoped to receive a plenary indulgence.

Häufige Wendungen: plenary indulgence, grant an indulgence, receive an indulgence